Belanova - Rosa pastel текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Rosa pastel» группы Belanova.
Текст песни
Sí, yo quería ser esa mujer,
La madre de tus hijos,
Y juntos caminar hacia el altar,
Directo hacia la muerte.
Y al final ni hablar,
Los dos nos destruímos.
Y al final “¿qué tal?”,
Tú y yo ya no existimos.
No, no quiero ser esa mujer,
Ella se fue a un abismo.
Y tú no eres aquel que prometió,1Sería mi super héroe, y que
Todo acabó, no queda más.
Seremos dos extraños, yo
Te olvidaré, me olvidarás.
¡Hasta nunca!2
Y ¿dónde quedó ese botón3Que lleva a la felicidad,
Luna de miel, rosa pastel,
Clichés y tonterías?
Y al final ni hablar,
Los dos nos destruímos.
Y al final “¿qué tal?”,
Tú y yo ya no existimos.
No, no quiero ser esa mujer,
Ella se fue a un abismo.
Y tú no eres aquel que prometió,
Sería mi super héroe, y que
Todo acabó, no queda más.
Seremos dos extraños, yo
Te olvidaré, me olvidarás.
¡Hasta nunca!
Перевод песни
Да, я хотел быть той женщиной,
Мать ваших детей,
И вместе пойдем к алтарю,
Прямо к смерти.
И в конце концов не говорить,
Мы оба уничтожили друг друга.
И в итоге «что случилось?»,
Вы и я больше не существуем.
Нет, я не хочу быть той женщиной,
Она вошла в пропасть.
И ты не тот, что обещал, это был бы мой супер-герой, и это
Все кончено, больше нет.
Мы будем двумя незнакомыми людьми, я
Я забуду тебя, ты забудешь меня.
Скатертью дорожка 2
И где была эта кнопка, которая ведет к счастью,
Медовый месяц, пастельные розовые,
Клише и вздор?
И в конце концов не говорить,
Мы оба уничтожили друг друга.
И в итоге «что случилось?»,
Вы и я больше не существуем.
Нет, я не хочу быть той женщиной,
Она вошла в пропасть.
И вы не тот, кто обещал,
Я был бы моим супергероем, и это
Все кончено, больше нет.
Мы будем двумя незнакомыми людьми, я
Я забуду тебя, ты забудешь меня.
Увидимся!