Being As An Ocean - Death's Great Black Wing Scrapes the Air текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Death's Great Black Wing Scrapes the Air» из альбома «How We Both Wondrously Perish» группы Being As An Ocean.
Текст песни
We shout up at the sky
Until our mouths are bloody and dry
Screaming out at a god that seems to be blind
To the suffering of us here below; those pushed aside
Look around and witness the weight of this darkness
I can assure you that ignorance is not bliss
And simply because we’ve adorned our eyes with such arrogance
Does not mean the unspeakable will cease
Wicked men hoarding necessities
While their fellow men die of sickness and disease
Our children are still starving
Doubled over in pain from the grumbling
Dying loved ones whither and fade
The person we knew stripped away
(All we love will fade
All we love is stripped away)
Men killing their dearest in a fit of rage
Instead of putting the past behind, turning a new page
Mothers drown their baby’s in their sleep
As a reprieve cause they don’t know the next time they’ll eat
We still defile and abuse the innocent
Like items to be sold or owned
Slavery and prostitution is no place for a nine year old
So rage, cry out at the angry sky
Let the emotion fall from your eyes
I tell you the truth
YHWH rages with you
He hears your frantic pleas
Believe me when I say, «He is not some distant thing!»
If you’re quiet for awhile, you might just hear Him breathe
He’s stood at the bedside of the lowly
Shoulders heaving, His head in His hands
Grieving with a Father’s heart, come to retrieve another wayward lamb
It’s up to us to hold each others' dignity
Recognize we’ve chosen the wrong enemy
Hate, ignorance, and inhumanity are what we should be battling
Now’s the time for knowledge
Now’s the time for Truth
Humanity has already suffered so much abuse
We must take responsibility, and do away with apathy
Unlearn society’s teachings
To be blind and selfish
Because what you must learn
Is that the problem is us
Перевод песни
Мы кричим на небо
Пока наши рты не станут кровавыми и сухими
Кричать на бога, который кажется слепым
К страданиям здесь, внизу; Те, что оттолкнули
Осмотритесь и увидите вес этой тьмы
Я могу заверить вас, что невежество - это не блаженство
И просто потому, что мы украсили наши глаза таким высокомерием
Не означает, что невыразимое прекратится
Злые люди, которые собирают предметы первой необходимости
В то время как их соплеменники умирают от болезней и болезней
Наши дети все еще голодают
Удвоенный болью от ворчания
Умирающие близкие и исчезающие
Человек, которого мы знали,
(Все, что мы любим, исчезнет
Все, что мы любим, убирают)
Мужчины убивают своих близких в припадке гнева
Вместо того, чтобы ставить прошлое, превращая новую страницу
Матери погружают своего ребенка во сне
В качестве причины отсрочки они не знают, что в следующий раз они будут есть
Мы все еще оскверняем и злоупотребляем невиновными
Как предметы, которые нужно продать или приобрести
Рабства и проституции не место для девятилетнего
Так ярость, крик на злобном небе
Пусть эмоция выпадет из ваших глаз
Я говорю вам правду
YHWH бушует с вами
Он слышит ваши безумные просьбы
Поверь мне, когда я скажу: «Он не какая-то отдаленная вещь!»
Если вы помолитесь некоторое время, вы можете просто услышать, как Он дышит
Он стоял у постели скромного
Плечи вздымаются, Его голова в руках
Скорбя сердцем Отца, приходите, чтобы найти другого своенравного ягненка
Мы должны держать достоинство друг друга
Признать, что мы выбрали не того врага
Ненависть, невежество и бесчеловечность - вот что мы должны сражаться
Настало время для знания
Настало время для Истины
Человечество уже так сильно пострадало
Мы должны взять на себя ответственность и покончить с апатией
Освободить учение общества
Быть слепым и эгоистичным
Потому что вы должны научиться
Неужели это проблема?