Bedouin Soundclash - Nico on the Night Train текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Nico on the Night Train» из альбома «Street Gospels» группы Bedouin Soundclash.
Текст песни
Thought I saw you Nico
From the train’s back window
Late on last Thursday night
Underneath the streetlight
From the train it looked like
You’d been there the whole night
A whisper in the midnight
That vanishes with daylight
December’s cold was calling
And the snow was calling
I thought as I rode back home
Why was she all alone
Nico, you know
I’m not your man, I know that
You can’t take a stand
On a midnight night train
A couple weeks slipped us past
On the train near Dundas
She got on at that stop
And as she sat down I thought
A lot of friends were talking
About Nico’s late night walking
Lately you’ve been acting funny
Where’d you get that money?
Nico, you know
I’m not your man, I know that
You can’t take a stand
On a midnight night train
I moved a few seats over
And as I brushed her shoulder
She said, «don't I know you?»
Yeah, we had friends in high school
And as my stop got closer
I turned my back towards her
I don’t know why I did that
I wish I had told her that
Nico, you know
I’m not your man, I know that
You can’t take a stand
On a midnight night train
Перевод песни
Думал, что видел тебя Нико
Из заднего окна поезда
Поздно вечером в прошлый четверг
Под уличным фонарем
С поезда это выглядело так:
Ты был там всю ночь
Шепот в полночь
Это исчезает при дневном свете
Холодный декабрь вызвал
И снег вызывал
Я думал, когда вернусь домой
Почему она совсем одна
Нико, ты знаешь
Я не твой человек, я знаю, что
Вы не можете занять позицию
В полночной ночной поезд
Через пару недель мы прошли мимо
В поезде около Дандаса
Она остановилась на этой остановке
И когда она села, я подумал
Много друзей говорили
О ночной прогулке Нико
В последнее время вы играли смешно
Откуда вы взяли эти деньги?
Нико, ты знаешь
Я не твой человек, я знаю, что
Вы не можете занять позицию
В полночной ночной поезд
Я переместил несколько мест
И когда я почистил ее плечо
Она сказала: «Разве я тебя не знаю?»
Да, у нас были друзья в старшей школе
И когда моя остановка приблизилась
Я повернулся спиной к ней
Я не знаю, почему я сделал это
Хотел бы я сказать ей, что
Нико, ты знаешь
Я не твой человек, я знаю, что
Вы не можете занять позицию
В полночной ночной поезд