Beau - Tree of Life текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Tree of Life» из альбома «Shoeless in the Desert - Beau» группы Beau.
Текст песни
Far beyond the field of memory, far beyond the questing mind,
Hiding in the tree of life and rising through the roots of time,
Here is history’s anger dying; here the great utopian dreams
Cry for their abandoned homeland tears for loveless, lost regimes…
Tears for loveless, lost regimes.
Here an ancient Chinese writer scribbles on his coloured slate,
Charting every misdemeanour carefully by time and date;
Here each child is playing with nothing more than sunlight from the sun,
Cradling his Kalashnikov and polishing his Gatling gun…
Polishing his Gatling gun.
Far beyond the worthless counting, far beyond those coloured beads,
All across a poisoned land of consequences and misdeeds,
Friends will sit and tell their tales to anyone who wants to hear
Of puppetry and power and the rattle of the musketeer…
The rattle of the musketeer.
So here’s where I’ll find my galaxy of bright and shining stars,
Flashing to celestial trumpets backed by a thousand steel guitars.
Here’s where the ghostly angels play their games of solitaire
At ten below, and now you know you really are too cold to care…
You really are too cold to care.
This icy wind from way up North will petrify whatever breathes.
A blast that howls through every pore is stripping bare the summer leaves.
The crippled branches crack and fall but finally, against the grain,
Relentlessly the tree of life is rising through the acid rain.
The crippled branches crack and fall but finally, against the grain,
Relentlessly this tree of life is rising through the acid rain.
Перевод песни
Далеко за пределами области памяти, далеко за пределами поискового ума,
Скрываясь в древе жизни и пробираясь сквозь корни времени,
Вот гнев истории, умирающий; Здесь великие утопические мечты
Плачьте за их заброшенные родины слезы за беззаботные, потерянные режимы ...
Слезы за бездельные, потерянные режимы.
Здесь древний китайский писатель печатает на своем цветном слайде,
Четко разграничивать каждый проступок по времени и дате;
Здесь каждый ребенок играет не что иное, как солнечный свет от солнца,
Подняв Калашникова и полируя его оружие Гатлинга ...
Полировка его пистолета Gatling.
Далеко за бесполезным подсчетом, далеко за пределами цветных бусин,
Во всей отравленной стране последствий и проступков,
Друзья будут сидеть и рассказывать свои рассказы всем, кто хочет услышать
Из кукольного театра и власти и погремушки мушкетера ...
Грохот мушкетера.
Итак, вот где я найду свою галактику ярких и сияющих звезд,
Мигает небесным трубам, поддерживаемым тысячами стальных гитар.
Вот где призрачные ангелы играют в свои пасьянсы
В десять ниже, и теперь вы знаете, что вам действительно слишком холодно, чтобы заботиться ...
Вы действительно слишком холодны, чтобы заботиться.
Этот ледяной ветер с пути на север окаменяет все дыры.
Взрыв, который воет сквозь каждую поры, обнажает летние листья.
Калечащие ветви трескаются и падают, но, наконец, против зерна,
Безжалостно дерево жизни поднимается через кислотный дождь.
Калечащие ветви трескаются и падают, но, наконец, против зерна,
Неустанно это дерево жизни поднимается через кислотный дождь.