Beau Dommage - Un Ange Gardien текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Un Ange Gardien» из альбома «Beau Dommage» группы Beau Dommage.

Текст песни

Un ange gardien su’l’bord d’un lac un soir d’hiver
Les pieds dans neige, mais y a pas froid, y est en calvaire
Y’vient d’apprendre que l’bon Dieu a décidé
De faire mourir, sans l’avertir, son protégé
C’est pourtant pas un mauvais gars, y est ben tranquille
Y’vend des clés dans un sous-sol rue d’Iberville
Son tour est v’nu mais y’l’sait pas, y fait des clés
Y est occupé à oublier mardi passé
Mardi passé, une femme est venue, à s’est fait faire
Une deuxième clé pour sa maison à St-Lambert
Sans dire un mot, y’s’est taillé une troisième clé
Dans la soirée, y’l’a suivie pis y est entré
Le jour se lève, pis l’ange est là toujours assis
Y’ose pas penser à l’homme aux clés qui est parti
Y’prend son temps, secoue ses ailes, secoue ses pieds
Y’r’garde en l’air, prend son respire pour s’envoler

Перевод песни

Ангел-хранитель су'на берегу озера в зимний вечер
Ноги в снегу, но там не холодно, там Голгофа
Только что узнал, что добрый Бог решил
Умертвить, не предупредив его, своего протеже
- Все-таки он неплохой парень, - тихо сказал Бен.
Y'продает ключи в подвале на улице Ибервиль
Его очередь голая, но вы не знаете, делает там ключи
Там занят, чтобы забыть прошлый вторник
В минувший вторник пришла женщина, в
Второй ключ к его дому в Сен-Ламберте
Не произнеся ни слова, я достал третий ключ.
Вечером за ней вошел
День встает, а ангел там все еще сидит
Не смей думать о человеке с ключами, который ушел.
Не торопясь, покачивая крыльями, покачивая ногами
И'р'РЬ держит в воздухе, делает вдох, чтобы улететь