Beatsteaks - Fragen текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Fragen» из альбома «48/49» группы Beatsteaks.
Текст песни
Ich frag mich oft, wie wird es sein,
mit wem bin ich zusammen, oder bin ich allein?
Die Frage nach dem Sinn — hör auf damit!
Die Sache ist so alt und Du kaust damit!
Doch mal im Ernst überlegst Du nie,
wie werd ich aussehn, werd ich’n Spie’ervieh?
Ich glaube, Nein! — und wenn es so wäre?
Dann hast Du was verpeilt in Deiner eigenen Sphäre.
Fragen, die sich jeder stellt
was mach ich heut, was morgen
Fragen, um die sich alles dreht
denn wer weißschon wie’s weiter geht.
Es bringt nichts sie zu hinterfragen,
denn niemand kann Dir wirklich sagen:
wo fährt es hin, wann hört es auf,
wie nimmt das Schicksal seinen Lauf?
21 Jahre alt und schon so planlos
ja steh ich denn im Wald?
Ohne Ziel ist das auch so’n Ding Mann
ja, ja ich weiß, es liegt alles bei mir Mann.
Es ist trotzdem ein ScheißGefühl, nicht zu wissen,
lohnt sich überhaupt die Müh'. Ja Alter!
So ist das Leben — eben —
die Ungewissheit wird es immer geben!
Fragen, die sich jeder stellt
was mach ich heut, was morgen zählt?
Fragen, um die sich alles dreht,
denn wer weißschon wie’s weitergeht.
Es bringt nichts zu hinterfragen,
denn niemand kann Dir wirklich sagen:
wo führt es hin, wann hört es auf,
wie nimmt das Schicksal seinen Lauf?
Перевод песни
Я часто задаюсь вопросом, как это будет,
С кем я вместе, или я один?
Вопрос о значении - прекратите!
Вещь такая старая, и вы кафе!
Но серьезно, вы никогда не думали,
Как я буду смотреть, я буду слугой?
Думаю, нет! - и если да?
Тогда у вас есть что-то в вашей собственной сфере.
Вопросы, с которыми все сталкиваются
что я делаю сегодня, что завтра
Вопросы, по которым все вращается
Потому что кто знает, как продолжить.
Он ничего не ставит под сомнение,
потому что никто не может вам сказать:
Куда он идет, когда он останавливается,
как судьба берет курс?
21 год и уже так бесцельно
да, я стою в лесу?
Без цели это тоже Динманн
Да, да, я знаю, это все со мной человек.
Это все еще дерьмовое чувство, не зная,
Это стоит проблемы. Да Возраст!
Таким образом, жизнь -
неопределенность всегда будет существовать!
Вопросы, с которыми все сталкиваются
Что я делаю сегодня, что завтра считается?
Вопросы, по которым все вращается,
Потому что кто знает, как это происходит.
Это ничего не ставит под вопрос,
потому что никто не может вам сказать:
Где он ведет, когда он прекращается,
как судьба берет курс?