Beatle Jazz: With A Little Help From Our Friends - Lovely Rita текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Lovely Rita» из альбома «With A Little Help From Our Friends» группы Beatle Jazz: With A Little Help From Our Friends.
Текст песни
Lovely Rita meter maid,
Nothing can come between us,
When it gets dark I tow your heart away.
Standing by a parking meter,
When I caught a glimpse of Rita,
Filling in a ticket in her little white book.
In a cap she looked much older,
And the bag across her shoulder
Made her look a little like a military man.
Lovely Rita meter maid,
May I inquire discreetly,
When are you free to take some tea with me.
Took her out and tried to win her,
Had a laugh and over dinner,
Told her I would really like to see her again
Got the bill and Rita paid it,
Took her home I nearly made it,
Sitting on the sofa with a sister or two.
Oh, lovely Rita meter maid,
Where would I be without you,
Give us a wink and make me think of you
Перевод песни
Милая девушка Рита Метер,
Ничто не встанет между нами,
Когда стемнеет, я отбуксирую твое сердце.
Стоя у паркомата,
Когда я мельком увидел Риту,
Заполняющую билет в ее маленькой белой книге.
В кепке она выглядела намного старше,
И сумка через плечо
Сделала ее немного похожей на военного.
Милая горничная Рита Метер,
Можно я по-тихому спрошу,
Когда ты сможешь выпить со мной чаю?
Вытащил ее и попытался завоевать,
Посмеялся и за ужином
Сказал ей, что я действительно хочу увидеть ее снова.
Получил счет, и Рита заплатила его,
Отвез ее домой, я почти добрался до него,
Сидя на диване с сестрой или двумя.
О, милая Рита метровая горничная,
Где бы я была без тебя?
Подмигни нам и заставь думать о тебе.