Beastie Boys - Hold It Now, Hit It текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hold It Now, Hit It» из альбома «Licensed To Ill» группы Beastie Boys.
Текст песни
Now I chill real ill when I start to chill
When I fill my pockets with a knot of dollar bills
Sipping pints of ale out the window sill
When I get my fill I’m chilly chill
Now I just got home because I’m out on bail
What’s the time? — it's time to buy ale
Peter eater — parking meter all of the time
If I run out of ale — it’s Thunderbird wine
Miller drinking — chicken eating — dress so fly
I got friends in high places that are keeping me high
Dow with Mike D. and it ain’t no hassle
Got the ladies of the eighties from here to White Castle
(chorus) Hold it now — hit it!
M.C. — Adam Yauch in the place to be And all the girls are on me cause I’m down with Mike D.
I’m down with Mike D. and it ain’t no baloney
For real, not phony — «O.E.» and Rice-a-Roni
I come out at night 'cause I sleep all day
And I’m the King Adrock and he’s M.C.A.
Well I’m cruising, I’m bruising — I’m never ever losing
I’m in my car — I’m going far and dust is what I’m using
Around the way is where I’m from
And I’m from Manhattan and I’m not a bum
Because you’re pud-slapping, ball-flapping — got that juice
My name’s Mike D. and I can do that Jerry Lewis
(repeat chorus)
Hip-hop, body rockin' - doing the do Beer drinking, breath stinking, sniffing glue
Belly flipping, always illing, busting caps
My name’s Mike D. and I write my own snaps
I’m a peep-show seeking on the forty-deuce
I’m a killer at large and I’m on the loose
Pistol packing, Monkey drinking, no money bum
I come from Brooklyn 'cause that’s where I’m from
Cheap-skate, perpetrating — money hungry jerk
Everyday I drink a «O.E.» and I don’t go to work
You drippy nose knuckle-head — you’re we behind the ears
You like men — and we like beer.
(repeat chorus)
King of the Ave. with the Def female
You’re rhyming and stealin' with the freshest ale
Cooling at the crib watching my TV
Ed Norton — Ted Knight — and Mr. Ed Pump it up homeboy — just don’t stop
Chef Boy-ar-dee cooling on the pot
I take no slack cause I got the knack
And I’m never dusting out cause I torch that crack
The King Adrock — that is my name
And you’re drinking Moet — we got the champagne
A quarter dropping — going shopping buying wigs
Surgeon general cut professor — D.J. Thigs
(repeat chorus)
Перевод песни
Теперь я немного болею, когда начинаю охлаждать
Когда я заполняю свои карманы узлом долларовых купюр
Потягивая пинты эля на подоконник
Когда я нахожусь, я холодный холод
Теперь я просто вернулся домой, потому что я нахожусь под залог
Какое время? - пришло время купить эль
Питер едок - парковочный счетчик все время
Если у меня кончится эль - это вино Thunderbird
Миллер пить - куриное питание - платье так летать
У меня есть друзья на высоких местах, которые держат меня высоко
Доу с Майком Д., и это не без хлопот
Получил дам восьмидесятых отсюда до Белого замка
(Хор) Держи его сейчас - удари!
Конферансье - Адам Яух на месте, чтобы быть И все девушки на меня, потому что я с Майком Д.
Я с Майком Д., и это не балони
На самом деле, не фальшивые - «O.E.» и Rice-a-Roni
Я выхожу ночью, потому что я весь день сплю
И я король Адрок, а он М.А.А.
Ну, я крейсерская, у меня синяки - я никогда не теряю
Я нахожусь в своей машине - я уезжаю далеко, и пыль - это то, что я использую
Вокруг моего пути я
И я из Манхэттена, и я не задница
Потому что ты похлопываешься, шаришь - получишь этот сок
Меня зовут Майк Д., и я могу сделать это Джерри Льюис
(Повторный хорус)
Хип-хоп, тело rockin '- делать пиво, пить, вздыматься, обнюхивать клеем
Перевертывание живота, всегда больное, переборки
Меня зовут Майк Д., и я пишу свои собственные снимки
Я - пип-шоу, ищущий сорок двойки
Я убийца в целом, и я на свободе
Пистолетная упаковка, Обезьяна, без денег
Я родом из Бруклина, потому что я здесь
Дешевый скейт, совершающий - деньги голодный рывок
Каждый день я пью «O.E.», и я не хожу на работу
Вы капаете носом в суставе - вы за ушами
Вы любите мужчин - и нам нравится пиво.
(Повторный хорус)
Король Авеню. С женой Def
Ты рифмуешься и сталин с самым свежим элем
Охлаждение в кроватке смотрит телевизор
Эд Нортон - Тед Рыцарь - и г-н Эд Наказывают его домой - просто не останавливайся
Шеф-повар Boy-ar-dee охлаждение на горшке
У меня нет ни малейшей причины
И я никогда не выпыхаю, потому что я зажигаю эту трещину
Король Адрок - это мое имя
И вы пьете Moet - мы получили шампанское
Четверть падающих покупок, покупающих парики
Профессор общей хирургии - D.J. Thigs
(Повторный хорус)