Beardfish - Where The Rain Comes In текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Where The Rain Comes In» из альбома «Destined Solitaire» группы Beardfish.
Текст песни
There’s no sound from where
the rain gets in
I’d mend it but I don’t know
where to begin
drop-drop on the floor from the windowsill
all is still
A small dirty nest on the third floor
of an apartment building on lone street, opressionville
There’s alway music in the air
but time stands still
In this old building nothing is safe
I always go for a smoke once or twice
on the balcony each day
but today the antique
reinforcement bar carved
so I fell… six metres to the ground…
I lost my breath
all is still
The sky is big and blue, almost surreal
But deep space is always black on my TV
It’s supposed to be out there
Behind all that blue shimmer somewhere…
(Twinkle, twinkle — you twinkle light)
In my hospital bed
I’m riding out the inner turmoil
of a drug cocktail the white-coats gave me I realize I’m in severe need
of a new sheriff up north
Gotta get those priorities straight, man…
can’t be fooling around any longer, man!
You’re not 20 years old any more…
… should I quit smoking perhaps?
And maybe I could get my hands on one of those things that keep people occupied.
whaddaya call’em… — you mean jobs?
— yeah, jobs, that’s it, a daytime job!
I’m done with this bullshit!
I’m playing, but nobody’s paying…
Falling of balconies just because
I need a break from the music…
Well, here’s the big break for you… I quit
When graced by death
I stood the test
Found that in this place where I rest
everything is too still
The life that I’ve chosen
I go to it like a duck to water
But beyound the horizon there’s a big, big world
and I think I want to see it after all…
Перевод песни
Оттуда нет звука.
дождь попадает
Я бы исправился, но я не знаю
с чего начать
падение капли на полу из подоконника
все еще
Небольшое грязное гнездо на третьем этаже
Жилого дома на одинокой улице, opressionville
В воздухе всегда звучит музыка
но время стоит на месте
В этом старом здании нет ничего безопасного
Я всегда курю один или два раза
на балконе каждый день
но сегодня антиквариат
арматурный стержень резной
Поэтому я упал ... в шести метрах от земли ...
Я передохнул
все еще
Небо крупное и синее, почти сюрреалистичное
Но на моем телевизоре глубокое пространство всегда черное
Он должен быть там
За всем этим синим мерцанием где-то ...
(Мерцание, мерцание - вы мерцаете свет)
В моей больничной койке
Я выхожу из внутренней суматохи
коктейля с наркотиками, которые дали мне белые пальто, я понимаю, что мне очень нужна
Нового шерифа на север
Должен получить эти приоритеты прямо, человек ...
Больше не обманывайся, мужик!
Вам уже не 20 лет ...
... должен ли я бросить курить?
И, возможно, я мог бы взять на себя одну из тех вещей, которые заставляют людей заняты.
Whaddaya call'em ... - Вы имеете в виду работу?
- Да, рабочие места, вот и все, дневная работа!
Я покончил с этой ерундой!
Я играю, но никто не платит ...
Падение балконов только потому, что
Мне нужен перерыв в музыке ...
Ну, вот большой перерыв для вас ... Я ухожу
Когда украшали смерть
Я выдержал испытание
Найдено, что в этом месте, где я отдыхаю
все слишком тихо
Жизнь, которую я выбрал
Я иду к нему, как утка к воде
Но на горизонте есть большой, большой мир
И я думаю, что хочу увидеть его в конце концов ...