Beardfish - Abigails Questions (in An Infinite Universe) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Abigails Questions (in An Infinite Universe)» из альбома «Destined Solitaire» группы Beardfish.
Текст песни
In an infinite universe
My first breath seems very close to my last
On the other hand:
Nothing has a beginning
Nothing has an end
In this infinite universe
Her breath felt so warm in the pouring rain
In the night we spoke
of the cold and vast darkness
Abigail told me that
«Nothing has a beginning,
Nothing has an end…»
«What lures around the bend
of the continous expanding infinity
that twirls my mind?
Will it like a rubber band
get stretched 'til it snaps?
send itself hurling back
through time and space
But if it’s infinite… that means it all has
to go at the same time… right?»
«Like the white dot in the middle of the TV
when you turn it off
Just seizing to exist,
from everything to nothing
or maybe the other way around?»
She felt lost there, like I’m lost here,
but where else could we go our speculations were multi-layered
so we rolled with the flow
if space is the final frontier,
we’re still part of it Lost in suspended animation forever
Abigail, take my hand
Follow me, let’s run down the milky way
stay with me, Abigail, my crazy source of joy
Don’t ever let go In my infinite loneliness
Her first kiss is all I can think of now
But she left me a trail
so I guess I’d better go check it out, huh?
you should totally check it out!
In an infinite universe
My first breath seems very close to my last
On the other hand:
Nothing has a beginning
Nothing has an end
Перевод песни
В бесконечной вселенной
Мое первое дыхание кажется очень близким к моему последнему
С другой стороны:
Ничто не имеет начала
Ничто не имеет конца
В этой бесконечной вселенной
Ее дыхание было таким теплым в проливной дождь
Ночью мы говорили
холодной и обширной тьмы
Абигайль сказала мне, что
«Ничто не имеет начала,
Ничто не имеет конца ... »
«Что заманивает вокруг изгиба
непрерывной расширяющейся бесконечности
что крутит мой разум?
Будет ли это похоже на резиновую ленту
Растягиваться ", пока он не защелкнется?
отправляйся назад
Через время и пространство
Но если это бесконечно ... это означает, что все
Идти в то же время ... правильно? »
«Как белая точка посередине телевизора
Когда вы выключаете его
Просто хватаясь за существование,
От всего до нуля
или, может быть, наоборот? »
Она чувствовала себя потерянной, как будто я здесь потерялась,
но где еще мы могли бы пойти, наши спекуляции были многослойными
поэтому мы катались с потоком
если пространство является конечной границей,
мы по-прежнему являемся частью этого.
Абигайль, возьмите меня за руку
Следуй за мной, давай сбегаем по молочному пути
останься со мной, Абигейл, мой сумасшедший источник радости
Никогда не отпускай В моем бесконечном одиночестве
Ее первый поцелуй - это все, о чем я могу думать сейчас
Но она оставила мне след
так что, наверное, мне лучше пойти посмотреть, да?
вы должны полностью проверить это!
В бесконечной вселенной
Мое первое дыхание кажется очень близким к моему последнему
С другой стороны:
Ничто не имеет начала
Ничего не заканчивается