Bear Lake - Tonight is on Your Side текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Tonight is on Your Side» из альбома «If You Were Me» группы Bear Lake.
Текст песни
The first thing you remember when you look around the room
are the holes you punched into your wall and the blisters from your shoes.
You had to be the star last night yeah you took it all in stride
you tried to shoot out every light scaring all that passed you bye
but the night is on your side it’s on your side it’s on your side
Erasing every thought you tried to hide it’s on your side
The next day you hear everything from garbage cans to bikes
like falling down flat on your face and screaming at the night
you took the prize you won the race that no one hopes to run
and while they’re laughing in your face, you’re having all the fun
'cause the night is on your side it’s on your side it’s on your side
Erasing every thought you tried to hide it’s on your side
They keep hoping you’ll stop sinking
but memory is overrated
all these questions they keep asking
are pushing you to drown their sorrows
pushing you to drown their sorrows
but the night is on your side it’s on your side it’s on your side
Erasing every thought you tried to hide it’s on your side
Перевод песни
Первое, что вы помните, когда смотрите вокруг комнаты
Это дыры, которые вы ударили в стену и пузырьки с ваших ботинок.
Ты должен был быть звездой прошлой ночью, да, ты все это сделал
Вы пытались стрелять в каждый свет, пугающий все, что проходило мимо вас
Но ночь на вашей стороне, это на вашей стороне, это на вашей стороне
Стирание каждой мысли, которую вы пытались скрыть, на вашей стороне
На следующий день вы услышите все от мусорных баков до велосипедов
как падать на лицо и кричать в ночное время
вы выиграли приз, который выиграл гонку, которую никто не надеется запустить
И пока они смеются тебе в лицо, у тебя все самое интересное
Потому что ночь на вашей стороне, это на вашей стороне, это на вашей стороне
Стирание каждой мысли, которую вы пытались скрыть, на вашей стороне
Они продолжают надеяться, что вы перестанете погружаться
но память переоценена
Все эти вопросы, которые они продолжают задавать
толкают вас, чтобы утопить их печали
заставляя вас утопить свои печали
Но ночь на вашей стороне, это на вашей стороне, это на вашей стороне
Стирание каждой мысли, которую вы пытались скрыть, на вашей стороне