Beangrowers - Quaint Affair текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Quaint Affair» из альбома «Not In A Million Lovers» группы Beangrowers.
Текст песни
The sunlight hits the lonely streets
Love despairs for the one in my bed
It’s a quaint affair with an air of defeat
Because nothing’s easy, nothing’s easy when it’s wrong
It’s harder not to never, never, ever have to love
Love, in a sense, loves himself
Maybe undressed calls me his darling
With that stare and those hands, come back again
'Cause the things that now deceive me I know I’ll never care to understand
A thought recurred for hours and hours
Could I pretend that the man in my bed
Is the one I hold dear, but then that’s unfair
'Cause my love is easy, love is easier to share
It’s harder not to never, never, ever have to love
Love, in a sense, loves himself
Maybe undressed calls me his darling
With that stare and those hands, come back again
'Cause the one who’s in here sleeping, I know I’ll never care to understand
Перевод песни
Солнечный свет поражает одинокие улицы
Любовь отчаяния для той, что у меня в постели
Это причудливый роман с поражением
Потому что ничего проще, ничего проще, когда это неправильно
Труднее никогда, никогда, никогда не любить
Любовь, в некотором смысле, любит себя
Может быть, разделась, называет меня своей любимой
С этим взглядом и этими руками вернитесь снова
Потому что вещи, которые теперь обманывают меня, я знаю, что я никогда не буду понимать
Мысль повторялась часами и часами
Могу ли я притвориться, что мужчина в моей постели
Это я дорожу, но тогда это несправедливо
Потому что моя любовь легка, любовь легче делиться
Сложнее никогда, никогда, никогда не любить
Любовь, в некотором смысле, любит себя
Может быть, разделась, называет меня своей любимой
С этим взглядом и этими руками вернитесь снова
Потому что тот, кто здесь спит, знаю, что я никогда не буду понимать