Beach House - On the Sea текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «On the Sea» из альбомов «Super Chilled» и «Bloom» группы Beach House.
Текст песни
Out on the sea, we’d be forgiven
Our bodies stopped the spirit living
Wouldn’t you like to know
How far you’ve got left to go?
Somebody’s child, nobody made you
It’s not what you stole, it’s what they gave you
In or out you go
In your silence, your soul
Would you rather go unwilling?
Your heart is full and now it’s spilling
Barreling down the steps
Only a moment left
In hind of sight, no peace of mind
Where you begin and I’m defined
Daughter of unconscious fate
Time will tell in spite of me
In hind of sight, no peace of mind
Where it begins and we’re defined
Shadows bend and suddenly
The world becomes and swallows me in
Whistle to a friend gentle till the end
Anyway in a name she takes shape just the same
Перевод песни
Там, в море, мы будем прощены.
Наши тела остановили жизнь духа,
Разве тебе не хотелось бы знать,
Как далеко тебе осталось зайти?
Чье-то дитя, тебя никто не создал.
Это не то, что ты украл, это то, что они дали тебе,
Или ты уходишь
В тишине, в душе.
Ты бы предпочла не желать?
Твое сердце переполнено, и теперь оно
Проливается, спускаясь по ступенькам,
Лишь мгновение осталось
В поле зрения, никакого душевного спокойствия,
Где ты начинаешь, и я-
Дочь бессознательной судьбы.
Время покажет, что, несмотря на меня
В поле зрения, нет спокойствия
В том, где оно начинается, и мы определились,
Тени сгибаются, и вдруг
Мир становится и поглощает меня в
Свистке к другу, нежному до конца.
Во всяком случае, в имени она принимает форму точно так же.