Be Bop Deluxe - Third Floor Heaven текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Third Floor Heaven» из альбома «Futurist Manifesto - 1974-1978» группы Be Bop Deluxe.
Текст песни
He’s been saving, selling everything he didn’t need
Such a shy boy, with a secret up his sleeve,
He’s a strange one, never bothers with the girls,
Heard him swear once, at least I thought I heard him curse,
Someone had called him queer
Yes, one of those my dear,
They’re all the same, one hand lovers
But he’s finally saved enough to pay another call
To the middle-aged angel on the third floor
She can do him twice nightly
And an encore
Kicks him in the head, oh how he screams for more…
Third floor heaven, call at seven
Leave your money on the shelf
Pretend you’re someone else
She will do you in, she will stand you up,
She will really lay it down
She will break your heart.
From Phil Brookes
Перевод песни
Он спасал, продавал все, что ему не нужно
Такой застенчивый мальчик с секретом в рукаве,
Он странный, никогда не беспокоится о девушках,
Слышал, что он ругался один раз, по крайней мере, я думал, что слышал, как он проклинал,
Кто-то назвал его странным
Да, одна из тех моих дорогих,
Они все одинаковые, любители одной руки
Но он, наконец, достаточно сэкономил, чтобы заплатить еще один звонок
Ангел среднего возраста на третьем этаже
Она может делать его дважды в ночное время
И на бис
Удар его в голову, о, как он кричит больше ...
Третий этаж небес, позвоните в семь
Оставьте свои деньги на полке
Притворись, что ты кто-то другой
Она сделает тебя, она выдержит тебя,
Она действительно положит его
Она сломает тебе сердце.
От Фила Брукса