Be Bop Deluxe - Rocket Cathedrals текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Rocket Cathedrals» из альбома «Futurist Manifesto - 1974-1978» группы Be Bop Deluxe.
Текст песни
I’ve been a bad boy, you know the way
Became an airboy and changed my name
My airship dreams had found a clearer sky
I’ve been thinking about the state I’m in I started sinking a bottle of gin
In this rocket cathedral pointing to the sky.
And I’m spacebound again, I need the money
And I can’t see the stars, it’s so funny,
Until I’m earthbound again, I’ll miss you honey
In this rocket cathedral pointing to the sky.
Some go to Lucifer, some may be crucified,
I’m gonna Mars
Some talk to celluloid, some talk to shiny cars,
I talk to stars
I’ve been thinking about all the ways
That a whizz man spends all his days
In a rocket cathedral pointing to the sky
Wish I was grounded, and see the last of my days
And get rebounded down the Milky Way
In a rocket cathedral pointing to the stars.
So I’ll go to Lucifer and I may be crucified,
Goodbye Mars
I’ll talk to celluloid, I’ll drive a shiny car,
Bye bye stars.
From Phil Brookes
Перевод песни
Я был плохим парнем, ты знаешь дорогу
Стал авиабомпом и сменил мое имя
Сны моего дирижабля нашли более ясное небо
Я думал о государстве, в котором я нахожусь, я начал топить бутылку джина
В этом ракетном соборе, указывающем на небо.
И снова я снова занят, мне нужны деньги
И я не вижу звезд, это так смешно,
Пока я снова не приземлюсь, я буду скучать по тебе
В этом ракетном соборе, указывающем на небо.
Некоторые идут к Люциферу, некоторые могут быть распяты,
Я собираюсь Марс
Некоторые говорят с целлулоидами, некоторые говорят с блестящими машинами,
Я разговариваю со звездами
Я думал обо всех путях
То, что человек-свинец проводит все свои дни
В ракетном соборе, указывающем на небо
Жаль, что я не был обоснован и не видел последних дней
И отскочить вниз по Млечному Пути
В ракетном соборе, указывающем на звезды.
Поэтому я пойду к Люциферу, и я могу быть распят,
Прощай, Марс
Я поговорю с целлулоидом, я отведу блестящую машину,
До свидания.
От Фила Брукса