Be Bop Deluxe - Love In Flames текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Love In Flames» из альбома «Futurist Manifesto - 1974-1978» группы Be Bop Deluxe.
Текст песни
I love you with a fever
I love you like a fire
Everything is burning
With the flames of my desire
Flames, love in flames
I’m in flames, love in flames.
I love you like the movies
I love you like the TVlove you when you’re classy
And I love you when you’re sleazy
Flames, love in flames
I’m in flames, love in flames.
Only the ash remains
Everything’s up in flames.
I want to be your camera
I want to be your dancer
I want to be your question
And I want to be your answer
Flames, love in flames
I’m in flames, love in flames.
I want to be your mystic
I want to be your gypsy
I want to be your target
Anytime you want to hit me Flames, love in flames
I’m in flames, love in flames.
Only the ash remains
Everything’s up in flames.
And there’s nothing in the world that can cure the fever
And there’s nothing I can do to put out the fire
And there’s nothing I can take that could take me higher
Cause you’re my flame, you’re my hot desire
You’re my flame, you’re my hot desire
You’re my flame, you’re my hot desire.
Oh heartburn
Oh heartburn
Oh heartburn
Oh heartburn
Oh heartburn.
Перевод песни
Я люблю тебя с лихорадкой
Я люблю тебя, как огонь
Все горит
С огнем моего желания
Пламя, любовь в огне
Я в огне, люблю пламя.
Я люблю тебя, как фильмы
Я люблю тебя, как телевизор, когда ты классный
И я люблю тебя, когда ты безрассудный
Пламя, любовь в огне
Я в огне, люблю пламя.
Остается только зола
Все в огне.
Я хочу быть твоей камерой
Я хочу быть твоей танцовщицей
Я хочу быть вашим вопросом
И я хочу быть вашим ответом
Пламя, любовь в огне
Я в огне, люблю пламя.
Я хочу быть твоим мистиком
Я хочу быть твоим цыганом
Я хочу быть твоей целью
Каждый раз, когда вы хотите ударить меня, пламя, любовь в огне
Я в огне, люблю пламя.
Остается только зола
Все в огне.
И в мире нет ничего, что могло бы вылечить лихорадку
И я ничего не могу сделать, чтобы погасить огонь
И я ничего не могу предпринять, что может привести меня выше
Потому что ты мое пламя, ты мое горячее желание
Ты мое пламя, ты мое горячее желание
Ты мое пламя, ты мое горячее желание.
О изжога
О изжога
О изжога
О изжога
О изжога.