Be Bop Deluxe - Dangerous Stranger текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dangerous Stranger» из альбома «Futurist Manifesto - 1974-1978» группы Be Bop Deluxe.
Текст песни
It’s after midnight in the city of broken dreams
Down in the alley, Galileo meets his pack of thieves
Over the river by the old hotel
There’s a big car coming like a bat out of Hell
It’s the dangerous stranger in his ghostly limousine.
You get the feeling that he’s running in an endless race
Driving through the city like a razor across its face
Stops on the corner in a flash of flame
He calls to me ('Hey boy, what’s your name ?')
He’s the stranger with a danger if you ever get to play his game.
I want to go for a ride
To see what lies on the other side
I want to go for a ride tonight, tonight.
I climb right in, like a fool I say I’ll go I listen to the messages comin' through his radio
Is that my name on channel 9? They say
('You're going away for a long long time')
With the dangerous stranger from a station on the other side.
I want to go for a ride
To see what lies on the other side
I want to go for a ride tonight, tonight.
The night is black and the stars no longer burn
The radio says that we’re past the point of no return
I scream at the driver but he says
('No way, you shouldn’t have come if you didn’t want to stay')
He’s the dangerous stranger on a highway to the end of time
He’s the dangerous stranger on a highway to the end of time.
Перевод песни
Уже после полуночи в городе разбитые мечты
В переулке Галилей встречает свою пачку воров
По реке у старого отеля
Есть большой автомобиль, идущий как летучая мышь из ада
Это опасный незнакомец в его призрачном лимузине.
Вы чувствуете, что он бежит в бесконечной гонке
Проезжая по городу, как бритва через его лицо
Остановка на углу во вспышке пламени
Он зовет меня («Эй, мальчик, как тебя зовут?»)
Он незнакомец с опасностью, если вы когда-нибудь сыграете в его игру.
Я хочу поехать на прогулку
Чтобы увидеть, что лежит на другой стороне
Сегодня вечером я хочу отправиться на прогулку.
Я влезаю прямо, как дурак, я говорю, что я пойду. Я слушаю сообщения, проходящие через его радио
Это мое имя на канале 9? Они говорят
(«Ты уходишь надолго»)
С опасным незнакомцем со станции на другой стороне.
Я хочу поехать на прогулку
Чтобы увидеть, что лежит на другой стороне
Сегодня вечером я хочу отправиться на прогулку.
Ночь черная, а звезды больше не гореть
Радио говорит, что мы не достигли точки возврата
Я кричу на водителя, но он говорит
(«Ни в коем случае, вы не должны были приходить, если бы не хотели остаться»)
Он опасный незнакомец на шоссе до конца времени
Он опасный незнакомец на шоссе до конца времени.