Bay City Rollers - Playing In a Rock and Roll Band текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Playing In a Rock and Roll Band» из альбомов «Rock 'n' Rollers: The Best Of The Bay City Rollers», «Anthology ('71-'81)» и «Elevator» группы Bay City Rollers.
Текст песни
I had a dream when I started out
Get out of school and buy a guitar
I had a band with a thousand names
And people said that I was star.
I gotta get up on the stage
And get myself on the hit parade.
'Cause I’m playing in a rock and roll band
And it’s the only thing that I understand
Yes, I’m playing in a rock and roll band
And now I’ve got someone to give me a hand.
'Cause I’m playing in a rock, playing in a rock
Play in a rock and roll band.
The band rehearsed every day and night
And everything was coming on strong
Played Anaheim when the time was right
And all I had to play was this song.
And I could feel electricity
The lights so bright I could hardly see.
'Cause I’m playing in a rock and roll band
And it’s the only thing that I understand
Yes, I’m playing in a rock and roll band
And now I’ve got someone to give me a hand.
'Cause I’m playing in a rock, playing in a rock
Play in a rock and roll band.
It started out so long ago
A kid in school into rock and roll
You couldn’t get it out of your head
You heard a voice and all it said was
It’s gonna be alright into the late, late night
You wanna rock and roll all night.
Playing in a rock and roll band
And it’s the only thing that I understand
Yes, I’m playing in a rock and roll band
And now I’ve got someone to give me a hand.
'Cause I’m playing in a rock, playing in a rock
Play in a rock and roll band
Play in a rock and roll band
Play in a rock and roll band.
Перевод песни
Мне приснился сон, когда я начинал,
Заканчивал школу и покупал гитару.
У меня была группа с тысячами имен,
И люди говорили, что я звезда.
Я должен подняться на сцену
И попасть на хит-парад.
Потому что я играю в рок-н-ролльной группе,
И это единственное, что я понимаю,
Да, я играю в рок-н-ролльной группе,
И теперь у меня есть кто-то, кто поможет мне.
Потому что я играю в рок, играю в рок,
Играю в рок-н-ролльной группе.
Группа репетировала каждый день и каждую ночь,
И все шло своим чередом,
Играла "Анахейм", когда пришло время,
И все, что мне нужно было играть-эту песню.
И я чувствовал электричество,
Свет такой яркий, что едва мог видеть.
Потому что я играю в рок-н-ролльной группе,
И это единственное, что я понимаю,
Да, я играю в рок-н-ролльной группе,
И теперь у меня есть кто-то, кто поможет мне.
Потому что я играю в рок, играю в рок,
Играю в рок-н-ролльной группе.
Это началось так давно,
Ребенок в школе в рок-н-ролл.
Ты не мог выкинуть это из головы.
Ты услышала голос, и все, что он сказал, было,
Что все будет хорошо до поздней, поздней ночи,
Ты хочешь рок-н-ролла всю ночь.
Играю в рок-н-ролльной группе,
И это единственное, что я понимаю,
Да, я играю в рок-н-ролльной группе,
И теперь у меня есть кто-то, кто поможет мне.
Потому что я играю в рок, играю в рок,
Играю в рок-н-ролльной группе.
Играй в рок-н-ролльной группе,
Играй в рок-н-ролльной группе.