Baustelle - Monumentale текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Monumentale» из альбома «Fantasma» группы Baustelle.
Текст песни
I cimiteri non danno pensieri,
sei tu che ti sbagli, se stanco, disperi
E piangi per colmare i buchi dell’assenza,
vive come il pieno la vacanza e non spira mai.
Quindi lascia perdere i dibattiti,
la rete, i palinsesti
per un giorno non studiare,
non chattare, ma piuttosto
stringi forte chi ti ama,
fra le mute tombe del monumentale,
non c'è Dio e non c'è male, solo vaga oscurità.
I camposanti non hanno rimpianti,
sei tu che li covi, li rendi fantasmi,
li canti per sentirne meno la mancanza,
come non bastasse l’esistenza e l’eco che fa.
Giace qui ad libitum la tua imbecillità.
Quindi lascia perdere i programmi
coi talenti, i palinsesti,
per piacere non andare a navigare sulla rete,
stringi forte chi ti vuole bene
tra le tombe del monumentale,
trovi Dio, trovi Montale, ed un’opaca infinità.
Quindi lascia perdere i salotti
coi talenti e le baldracche,
vieni all’ombra dei cipressi
dona amore, al pomeriggio
a chi sospende la sua vita
tra le urne amiche del monumentale,
di realtà e d’irreale, vieni a fartene un’idea.
(Grazie a Stefa_No per questo testo)
Перевод песни
Кладбища не дают мысли,
Ты ошибаешься, если я устал, я в отчаянии
И плачь, чтобы заполнить дыры отсутствия,
живет как полный отпуск и никогда не дышит.
Поэтому пусть дебаты проиграли,
Сеть, палисады
В течение дня, чтобы не учиться,
Не разговаривайте, а скорее
Сильно тяжело, кто любит вас,
Среди немых гробниц монументального,
Бога нет, и нет зла, только смутная тьма.
У Camposans нет сожалений,
вы тот, кто исцеляет их, делает их призраками,
они поют их, чтобы услышать их недостаток,
поскольку этого было недостаточно для существования и эха, которые он делает.
Здесь твоя слабость здесь.
Поэтому пусть программы проигрывают
С талантами, дворцами,
для удовольствия не занимайтесь серфингом в сети,
Сильные люди, которые тебя хорошо любят
Среди гробниц монументального,
Найдите Бога, найдите Монтале и непрозрачную бесконечность.
Тогда пусть залы отдыха проиграют
С талантами и мясниками,
Приходите в тени кипарисов
Дай любовь, днем
тому, кто приостанавливает свою жизнь
среди дружественных урн монументального,
Реальности и нереальности, прийти и поделиться идеей.
(Спасибо Stefa_No за этот текст)