Baustelle - Maya colpisce ancora текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Maya colpisce ancora» из альбома «Fantasma» группы Baustelle.
Текст песни
Il nostro mondo più funesto apparirà
e sarà caro il disinganno quando tutto crollerà
e la ricerca del passato e le speranze nel futuro
falliranno fatalmente, quindi quale mai potrà
essere l’ambito del gioco la città
in cui far crescere la rosa, percepirne l’entità,
il giusto tempo, l’esistenza, l’epopea meravigliosa
in cui cullare la mimosa, ovvero la felicità
Sono millenni che da scimmie cazzeggiamo col potere,
col mito dell’avere, amori e religioni e non cambiamo mai,
banchieri, operazioni, studenti ed operai
Povero pusher che da solo se ne va
con i proventi del lavoro verso la celebrità,
e la ragazza di Lambrate si lamenta a voce alta
del suo seno da rifare con i soldi che non ha.
Da vent’anni da farfalle ci ostiniamo ad apparire,
fondiamo sul piacere, su ottuse dittature, la nostra civiltà,
fiammiferi o splendore, che differenza fa?
Maya colpisce ancora, colpisce ora, ci annienterà.
Esco, non ho paura, morte sicura viviamo già.
Hare Krishna, Hare.
Ave Maria che nessun figlio piangerai
e che ti erediti la crisi d’Argentina e d’Uruguay
E dalle antenne
di Segrate li cominci a decifrare i segnali
ineluttabili del vuoto che verrà,
abbiamo sempre praticato sospensioni del dolore
e modi di scappare invece è esistenziale
la mia bestialità, struttura elementare del tuo DNA
Maya colpisce ancora, addirittura ci estinguerà
Esco, non ho paura, morte sicura viviamo già
Vieni pure, Maya di peste nera e di colera ci ucciderà
Nel frattempo canto, che me ne importa,
canzone morta, cantiamo già
Hare Krishna Hare
(Grazie a Antonella per questo testo)
Перевод песни
Наш худший мир появится
И будет обмануто, когда все рухнет
И стремление к прошлому и надежды в будущем
не будет смертельно, так что это будет когда-либо
Быть игровым полем города
Чтобы выращивать розу, воспринимать ее размер,
Правильное время, существование, чудесный эпос
В котором имитировать мимозу, или счастье
Было тысячелетиями, что обезьяны обнимаются силой,
С мифом о наличии, любви и религии, и мы никогда не меняемся,
Банкиры, операторы, студенты и работники
Бедный толкач, который один уходит
С заработками от работы к знаменитости,
И девушка Ламбрата громко плачет
Из ее груди, чтобы компенсировать деньги, которых у нее нет.
В течение двадцати лет от бабочек мы упрямо появляются,
Мы полагаемся на удовольствие, скучные диктатуры, нашу цивилизацию,
Матч или блеск, какая разница?
Майя снова ударит, ударит теперь, уничтожит нас.
Я ухожу, я не боюсь, уверенный в смерти, что мы уже живем.
Харе Кришна, Заяц.
Аве Мария, что ни один сын не заплачет
И что вы наследуете кризис Аргентины и Уругвая
И от антенн
Сегрет начинает расшифровывать сигналы
Неизбежный вакуум, который придет,
Мы всегда практиковали болевые суспензии
И способы убежать - экзистенциальные
Мое животное, элементарная структура вашей ДНК
Майя снова ударяет, даже вымерла нас
Я ухожу, я не боюсь, уверен, что мы уже живем
Давай, майя черной чумы и холеры убьет нас
Между тем, пение, мне все равно,
Мертвая песня, мы поем уже
Харе Кришна Харе
(Спасибо Антонелле за этот текст)