Batlik - Le poids du superflu текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le poids du superflu» из альбома «Le poids du superflu» группы Batlik.
Текст песни
J'étais tout lourd, tout cassé, tout corrompu
Par la weed et le temps passé en continu
À te courir après
Sans savoir à quoi tu ressemblais
La mine à sec et les cartouches vidées
L’air dans la tête mais rien sur le papier
Sauf quelques mots
Aussi engageants qu’un verre d’eau
Le poids du superflu
J’ai tourné autour des mots pendant des plombes
L'électron près du noyau poursuit sa ronde
Ni ne dérape
Ni ne le touche ni ne s’en échappe
Avoir si souvent pensé t’avoir trouvé
Dans le verbe lisse et le style bien trempé
Me faisait continuer
Mais jamais je ne ressentais
Le poids du superflu
C’est l’histoire d’une défaite non résolue
La soustraction de l’avoir sur le voulu
Sur ce qui aurait pu
C’est l’histoire de ta non-venue
Tu t’es pas laissée coucher sur le papier
Qui sait c’qui en serait sorti
C’qui en serait né, à mon avis
Quelque chose qui aurait porté
Le poids du superflu
Le poids du superflu
Перевод песни
Я был весь тяжелый, весь сломанный, весь испорченный
Сорняк и время, проведенное непрерывно
Гоняться за тобой
Не зная, как ты выглядишь
Сухая Мина и опорожненные патроны
Воздух в голове, но ничего на бумаге
Кроме нескольких слов
Как привлекательные, как стакан воды
Вес лишнего
Я долго вертелся вокруг слов.
Электрон вблизи ядра продолжает свой раунд
Ни сорвется
Ни прикасаться к нему, ни убегать от него
Я так часто думал, что нашел тебя.
В гладком глаголе и хорошо закаленном стиле
Заставлял меня продолжать
Но никогда я не чувствовал
Вес лишнего
Это история неразрешенного поражения
Вычитание его из желаемого
О том, что могло
Это история твоя не пришла
Ты не позволила себе лежать на бумаге.
Кто знает, что бы из этого вышло
Что бы родилось, на мой взгляд
Что-то, что несло бы
Вес лишнего
Вес лишнего