Basta - Sing dir ein Lied текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Sing dir ein Lied» из альбома «Basta» группы Basta.
Текст песни
Du hast im Leben nicht viel Glück gehabt
was du dir vornahmst, das ging schief
was du dir erträumtest, blieb ein Traum
du bist schon dein Leben lang im Tief
Du hast probiert, die Dinge anders zu sehn
die Dinge machten da nicht mit
du denkst, die Welt hat dich nicht gern und darum meidest du sie
und glaubst, damit seid ihr beide quitt
Doch heute fühlst du, es ist Zeit, die Weichen neu zu stellen
dein Leiden geht dir zu sehr auf den Geist
du bittest mich um Rat, den geb ich dir natürlich gern
obwohl du doch die Antwort längst schon selber weißt
Sing dir ein Lied bei Sonne und bei Regen
und sei froh, dass es dich gibt, immerhin bist du am Leben, darum
sing dir ein Lied, Hilfe kriegst du keine
und sei froh, dass es dich gibt, also sing es ruhig alleine
du wirst nicht immer hier sein, du hast nicht ewig Zeit
also stell dich nicht so an, sing dir ein Lied und mach dich frei
Du sagst ein Lied wär gut, doch etwas würd dir fehlen
und zwar die eigene Melodie
du hättest dein ganzes Leben danach gesucht
und wüsstest jetzt: du fändest es wohl nie
Ich glaube sehr, da liegt ein Missverständniss vor
so einfach ist die Sache nicht
ich selbst hab auch noch keinen Lebenshit im Ohr
und mein Libretto reicht noch nicht mal zum Gedicht
Sing einfach irgend etwas, das dir gefällt
das mit der Sinfonie hat Zeit
deine eigene Melodie schreibt sich von selber, Ton für Ton
und bis sie fertig ist, singen wir zu zweit
Sing dir ein Lied bei Sonne und bei Regen
und sei froh, dass es dich gibt, immerhin bist du am Leben, darum
sing dir ein Lied, Hilfe kriegst du keine
und sei froh, dass es dich gibt, also sing es ruhig alleine
du wirst nicht immer hier sein, du hast nicht ewig Zeit
also stell dich nicht so an, sing dir ein Lied und mach dich frei
Vielleicht gibt’s ja tatsächlich so was wie Wiederkehr
und man hat mehr als ein Versuch
doch ich wär mir nicht so sicher, dass das besser wird
als Frettchen oder Gurke oder Buch
Перевод песни
Вам не повезло в жизни
То, что вы делали, было неправильным
То, о чем вы мечтали, оставалось мечтой
Вы были на всю жизнь
Вы пытались увидеть вещи по-другому
вещей там не было
Вы думаете, что мир вам не нравится, поэтому вы избегаете их
И верьте, что вы оба бросили
Но сегодня вы чувствуете, что настало время переустановить курс
ваши страдания слишком много для вашего ума
Вы спрашиваете меня за советом, я с удовольствием отдам его вам
хотя вы уже знаете, что ответ уже давно
Пойте песню на солнце и под дождем
И будьте рады, что вы, в конце концов, живы, вот почему
петь песню, помочь тебе не получить
И будьте рады, что вы есть, так что пойте в одиночку
Вы не всегда будете здесь, у вас нет времени навсегда
Так что не волнуйся, петь песню и бесплатно
Вы говорите, что песня хороша, но что-то не хватало
Мелодия
Вы бы искали всю свою жизнь
И теперь вы знаете, что никогда не найдете его
Я думаю, что существует недоразумение
это не так просто
У меня тоже нет жизни в ухе
и мое либретто даже не доходит до стихотворения
Просто поют то, что вам нравится
Который имеет время симфонии
Ваша собственная мелодия записывается сама собой, звучит звуком
и пока она не закончит, мы поем вместе
Пойте песню на солнце и под дождем
И будьте рады, что вы, в конце концов, живы, вот почему
петь песню, помочь тебе не получить
И будьте рады, что вы есть, так что пойте в одиночку
Вы не всегда будете здесь, у вас нет времени навсегда
Так что не волнуйся, петь песню и бесплатно
Возможно, что-то вроде повторения
И у вас есть несколько попыток
Но я не был бы уверен, что было бы лучше
как хорьк или огурец или книга