Basia - Simple Pleasures текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Simple Pleasures» из альбома «The Sweetest Illusion» группы Basia.
Текст песни
You don’t have to be so strong
Don’t move mountains for me Don’t slay a dragon
Every time you run back here
You are more than a knight in shining armour
Who would need a prince…
Anyway i don’t believe in fairy tales
Let’s leave them for the dreamers
There is something much more real i’m after--
Simple pleasures--bliss i finally found
In ordinary home-made treasures
On familiar ground
When i’m with you--the time’s so precious
Hours flying past
We’ve got to take some long-term measures
So simple joy is here to last
Don’t go yet…
I’ll be missing your smile,
Your gentle voice, so soothing…
Very night and day i will long for the warmth
Of your embrace
So who would need a prince
Anyway i don’t believe in fairy tales
Let’s leave them for the dreamers
There is something much more real i’m after--
Simple pleasures…
Перевод песни
Вам не обязательно быть таким сильным
Не двигай горы для меня. Не убивай дракона
Каждый раз, когда вы возвращаетесь сюда
Ты больше, чем рыцарь в сияющих доспехах
Кому нужен принц ...
В любом случае я не верю в сказки
Оставим их для мечтателей
Есть что-то гораздо более реальное,
Простые удовольствия - блаженство, наконец, найдено
В обычных домашних сокровищах
На знакомой земле
Когда я с тобой - время так дорого
Пролетающие часы
Мы должны принять некоторые долгосрочные меры
Так простая радость здесь, чтобы продлиться
Не ходите еще ...
Я буду скучать по твоей улыбке,
Твой нежный голос, так успокаивающий ...
Очень ночь и день я буду долго ждать тепла
Из ваших объятий
Так кому нужен принц
В любом случае я не верю в сказки
Оставим их для мечтателей
Есть что-то гораздо более реальное,
Простые радости…