Base Ball Bear - Yume Is Vision текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Yume Is Vision» из альбома «Band B ni tsuite» группы Base Ball Bear.
Текст песни
Kinou mita yume jikotte shinda
Kanojo ga tsuketeta EARPHONE ni Nagaretsuzuketeita no wa Ore no ano kyoku datte
Shiawase datta kana
Shiawase datta no ka Nani mo agerarenakutte gomen ne Nani mo moraete nai to wakatte
Kanashii de mo kanojo wa sonzai
De kurutta you ni naku ore
Shiawase datta kana
Shiawase datta no ka Shiawase nan nanda
Shiawase nante ira nee
Kanojo wa tenkuu no shiro ni itta mitai
Kanojo wa kaze no tani ni itta mitai
Yume sunawachi VISION tte ano ko wa itta
Yume sunawachi VISION tte ano ko wa itteita
Yume sunawachi VISION tte ano ko wa itta
yume sunawachi VISION tte ano ko ga itta natsu wa tashika ni atta~
shiawase datta n da shiawase datta no da yume sunawachi VISION tte iikikase ikiru
yume sunawachi VISION tte iikikase ikiru
ano ko ga itta you ni shiawase ni ikiru
ano ko ga itta you ni shiawase ni no tame ni ikiru
shiawase ni naru
shiawase ni naru
shiawase ni natte
shiawase ni naru
In the dream I had last night,
my girlfriend died in an accident
and the song playing on in her earphones was that song of mine.
I wonder if she was happy?
Was she happy?
«I'm sorry I can’t give you anything»
I know she hasn’t been able to get anything, and that’s sad.
But she’s a living thing, and she cries like she’s gone crazy.
I wonder,
was I happy?
Was I really happy?
What is «happiness», anyway?
I don’t need happiness.
Looks like she’s gone to a castle in the sky.
Looks like she’s gone to the valley of the wind.
She said dreams are visions.
She had said that dreams are visions.
There was definitely a summer when she said that dreams are visions---.
She was happy, she was happy.
She’ll live on, telling me that dreams are visions.
She’ll live on, telling me that dreams are visions.
I’ll live happily, as she told me to.
I’ll live to make myself happy someday, as she told me to.
I’ll be happy someday.
I’ll be happy someday.
Be happy.
I’ll be happy someday.
Перевод песни
Kinou mita yume jikotte shinda
Kanojo ga tsuketeta EARPHONE ni Nagaretsuzuketeita no wa Ore no ano kyoku datte
Shiawase datta kana
Shiawase datta no ka Nani mo agerarenakutte gomen ne Nani mo moraete nai to wakatte
Канаши де мо каноджо ва сызай
De kurutta you ni naku ore
Shiawase datta kana
Shiawase datta no ka Shiawase nan nanda
Shiawase nante ira nee
Kanojo wa tenkuu no shiro ni itta mitai
Kanojo wa kaze no tani ni itta mitai
Yume sunawachi VISION tte ano ko wa itta
Yume sunawachi VISION tte ano ko wa itteita
Yume sunawachi VISION tte ano ko wa itta
Yume солнечныйawachi VISION tte ano ko ga itta natsu wa tashika ni atta ~
Shiawase datta n da shiawase datta no da yume sunawachi VISION tte iikikase ikiru
Yume sunawachi VISION tte iikikase ikiru
Ano ko ga itta you ni shiawase ni ikiru
ano ko ga itta you ni shiawase ni no tame ni ikiru
Shiawase ni naru
Shiawase ni naru
shiawase ni natte
Shiawase ni naru
Во сне, которую я имел прошлой ночью,
Моя подруга умерла в результате несчастного случая
И песня, играющая в ее наушниках, была моей песней.
Интересно, была ли она счастлива?
Была ли она счастлива?
«Прости, что я ничего тебе не могу»
Я знаю, что она ничего не получила, и это печально.
Но она живая вещь, и она плачет, как будто она сошла с ума.
Интересно,
был ли я счастлив?
Был ли я действительно счастлив?
Что такое «счастье»?
Мне не нужно счастье.
Похоже, она ушла в замок в небе.
Похоже, она ушла в долину ветра.
Она сказала, что мечты - это видения.
Она сказала, что мечты - это видения.
Было определенно лето, когда она сказала, что мечты - это видения.
Она была счастлива, она была счастлива.
Она будет жить, рассказывая мне, что мечты - это видения.
Она будет жить, рассказывая мне, что мечты - это видения.
Я буду жить счастливо, как она мне сказала.
Я буду жить, чтобы сделать себя счастливой когда-нибудь, как она сказала мне.
Когда-нибудь я буду счастлив.
Когда-нибудь я буду счастлив.
Будь счастлив.
Когда-нибудь я буду счастлив.