Bart De Win - Shine a Little Light текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Shine a Little Light» из альбома «Little World» группы Bart De Win.
Текст песни
Some days make me happy
Some days get me down
And when I’m heading for the road
With a worried face, a great big frown
I’m trying hard to let it be
I leave it all behind
Cause home is where the heart is
And my home’s not hard to find
When I see you jumping up and down on your toes
And you sing your happy song
I don’t know where all the trouble goes
But I just hum along
Na na na na
Shine a little light on me, shine a little light on me
It’s strange the way the mind goes
Searching for melodies and words
Want to make it happen
You squeeze your brain until it hurts
And while I stumble through this life of mine
In a way that seems fit for me
I try to make the perfect tune
But I still can’t find the key
And then I see you jumping up and down on your toes
And you sing your happy song
I don’t know where all the trouble goes
But I smile and try to hum along
Na na na na
Shine a little light on me, shine a little light on me
Shine a little light on me, shine a little light on me
Перевод песни
Некоторые дни делают меня счастливым.
Иногда мне не по себе.
И когда я направляюсь к дороге
С взволнованным лицом, большим хмурым
Взглядом, я изо всех сил стараюсь позволить этому случиться.
Я оставляю все это позади,
Потому что дом там, где сердце,
И мой дом не трудно найти,
Когда я вижу, как ты прыгаешь вверх и вниз на пальцах ног,
И ты поешь свою счастливую песню.
Я не знаю, в чем вся проблема,
Но я просто напеваю.
На-На-На-На
Пролей на меня немного света, пролей на меня немного света.
Странно, что разум
Ищет мелодии, а слова
Хотят, чтобы это произошло.
Ты сжимаешь свой мозг, пока он не болит.
И пока я спотыкаюсь об этой своей жизни
Так, как мне кажется,
Я пытаюсь сделать идеальную мелодию,
Но я все еще не могу найти ключ,
И тогда я вижу, как ты прыгаешь вверх и вниз на цыпочках,
И ты поешь свою счастливую песню.
Я не знаю, в чем вся проблема,
Но я улыбаюсь и пытаюсь напевать.
На-На-На-На
Пролей на меня немного света, пролей на меня немного света, пролей на меня немного света, пролей на меня немного света.