Barry Louis Polisar - I've Got a Dog and My Dog's Name is Cat текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I've Got a Dog and My Dog's Name is Cat» из альбома «My Brother Thinks He's a Banana and other Provocative Songs for Children» группы Barry Louis Polisar.
Текст песни
I’ve got a dog and my dog’s name is Cat,
Bet you never heard anything as crazy as that.
But not only that, I’ve got a cat
And my cat’s name is Dog, like my dog’s name is Cat.
I bet you think that’s pretty absurd--
but wait 'til you hear about my fish, Bird.
And listen to me and you’ll hear this:
I’ve got a bird and I call him Fish.
With my bird and my fish, my dog and my cat,
People all stare when I tip my hat.;
It’s strange as can be when we walk in the park,
But it’s stranger still when the cat starts to bark
Перевод песни
У меня есть собака, а имя моей собаки - Кошка,
Бет, ты никогда не слышал ничего такого сумасшедшего.
Но не только это, у меня есть кошка
И имя моей кошки - собака, как и моя собака - это кошка.
Бьюсь об заклад, вы думаете, что это довольно абсурдно -
Но подождите, пока вы не услышите о моей рыбе, Птице.
И послушайте меня, и вы услышите это:
У меня есть птица, и я называю его Рыбой.
С моей птицей и моей рыбой, моей собакой и моей кошкой,
Люди все смотрят, когда я чаю шляпу;
Как это ни странно, когда мы ходим в парке,
Но еще страннее, когда кошка начинает лаять