Barry Louis Polisar - I'm Late текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I'm Late» из альбома «Stanley Stole My Shoelace and Rubbed it in His Armpit and other Songs My Parents Won't Let Me Sing» группы Barry Louis Polisar.
Текст песни
You know I’m only late because I missed the school bus
And I lost my concentration when I tried to rush
My dog chewed my shoe then swallowed my sock;
Would’ve ridden my bike but it was locked
You know I’m only late because I had some eggs
When my little baby brother bit me on my leg
I fell off my chair and fell back on the floor
Hit my little bitty head on the dining room door
I’m only late because I had to take a shower
Then the lights went out and when I thought we lost the power
I just didn’t know what I was supposed to do So I went back to bed for an hour or two
I’m only late because I didn’t get woken
My Mom was gonna drive me but the car was still broken
My cat ate my hat, then my dog ate my cat
I would’ve set the alarm clock but I couldn’t find that
I’m only late cause I was sitting in bed
When I should been dressin' and gettin' fed
But by the time I left it was ten past ten
And that’s why I’m late for school again
You know it’s not my fault, now don’t blame me
I’m not the kind of kid to shake responsibility
It should have been different -- that’s a cryin shame
But I’m innocent and clearly not to blame
Перевод песни
Вы знаете, что я опаздываю, потому что я пропустил школьный автобус
И я потерял свою концентрацию, когда попытался спешить
Моя собака жевала мой ботинок, потом проглотила мой носок;
Поехали бы на мой велосипед, но он был заперт
Вы знаете, я опаздываю, потому что у меня есть яйца
Когда мой маленький ребенок-брат укусил меня за ногу
Я упал со стула и упал на пол
Хит мою маленькую голова в дверь в столовую
Я опаздываю, потому что мне пришлось принять душ
Затем погас свет, и когда я думал, что мы потеряли силу
Я просто не знал, что я должен был делать. Поэтому я вернулся в постель на час или два
Я опаздываю, потому что я не проснулся
Моя мама собиралась водить меня, но машина все еще была сломана
Моя кошка съела мою шляпу, потом моя собака съела мою кошку
Я бы поставил будильник, но я не мог найти, что
Я только опаздываю, потому что сижу в постели
Когда я должен был одеться и накормить
Но к тому времени, когда я ушел, было десять десять
И вот почему я поздно за школу
Вы знаете, это не моя вина, теперь не обвиняйте меня
Я не такой парень, чтобы поколебать ответственность
Это должно было быть иначе - это позорный позор
Но я невиновен и явно не виноват