Barry Louis Polisar - I Didn't Mean To текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Didn't Mean To» из альбома «Songs for Well Behaved Children» группы Barry Louis Polisar.
Текст песни
It seems whenever things go wrong, I’m the one who you accuse
Sometimes I’m blamed for accidents and things that I just didn’t do.
I am very often guilty, it’s true I do like to have fun,
But usually I didn’t mean to do the things you’ve said I’ve done.
I didn’t mean to break the window or sit down on the chocolate cake
I didn’t mean to spill my grape juice, can’t a kid make a mistake?
I didn’t mean to forget my homework, I didn’t mean to break the jar
Or watch TV when you said not to or run down Grandma in Daddy’s car.
I didn’t mean to hit my sister, I didn’t mean to knock her down
I didn’t mean to tie her up and hold her mouth when she came 'round.
I didn’t mean to saw the table or seal up the bathroom door
I was just experimenting to see what a hammer and nails are for.
I didn’t mean to break the lamp, I didn’t mean to take so long,
I didn’t mean to shave the kitty, I now know that was very wrong
Circumstances have been better, I didn’t mean it--isn't that clear?
But your two days late to take me home; hope you didn’t mean to leave me here
Перевод песни
Кажется, когда все идет не так, я тот, кого вы обвиняете
Иногда меня обвиняют в несчастных случаях и вещах, которых я просто не делал.
Я очень часто виноват, это правда, мне нравится веселиться,
Но обычно я не хотел делать то, что ты сказал, что я сделал.
Я не хотел ломать окно или садиться на шоколадный торт
Я не хотел пролить мой виноградный сок, не может ли ребенок совершить ошибку?
Я не хотел забывать свою домашнюю работу, я не хотел сломать банку
Или смотреть телевизор, когда вы сказали, что не запустите бабушку в машине папы.
Я не хотел ударить мою сестру, я не хотел ее сбивать
Я не собирался связывать ее и прижимать рот, когда она приходила туда.
Я не хотел видеть стол или запечатывать дверь в ванную
Я просто экспериментировал, чтобы посмотреть, для чего нужны молоток и гвозди.
Я не хотел разорвать лампу, я не собирался так долго,
Я не хотел побрить котенка, теперь я знаю, что это было очень неправильно
Обстоятельства были лучше, я не имел в виду это - разве это не ясно?
Но ваши два дня опоздали, чтобы отвезти меня домой; Надеюсь, ты не хотел оставлять меня здесь