Barry Louis Polisar - I Can't Tie my Shoe текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Can't Tie my Shoe» из альбома «Songs for Well Behaved Children» группы Barry Louis Polisar.
Текст песни
I know this sounds funny but I’m afraid that it’s true
There’s something so simple I simply can’t do Lots of people talkin'; you’d laugh if you knew
I just never learned how to tie my shoe
I’m sure its a question of aptitude;
Talent is something that I exude
But none of my talents seem to include
How to tie up the lace on my shoe
Now some folks laugh when they hear the news
I think their behavior is awfully rude
They ask me to dance, I have to refuse
I just don’t know how to tie my shoes
Everyday I work so hard--and there’s stuff I can do I can play the guitar, I can sing you the blues
I can sing falsetto, sing bass, too,
I just can’t seem to tie my shoe
Перевод песни
Я знаю, это звучит смешно, но я боюсь, что это правда.
Есть что-то настолько простое, что я просто не могу сделать много людей, говорящих; ты бы смеялся, если бы знал,
Что я никогда не научусь завязывать свою обувь.
Я уверен, что это вопрос способности;
Талант-это то, что я излучаю,
Но ни один из моих талантов, похоже, не включает
В себя, как завязать шнурки на моей обуви.
Теперь некоторые люди смеются, когда слышат новости.
Я думаю, их поведение ужасно грубое,
Они просят меня танцевать, я должен отказаться.
Я просто не знаю, как завязать туфли.
Каждый день я так усердно работаю,и есть вещи, которые я могу делать, я могу играть на гитаре, я могу петь тебе блюз.
Я могу петь фальцет, петь басы,
Я просто не могу завязать шнурки.