Barry Louis Polisar - Don't You Cry, Now Don't You Fuss текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Don't You Cry, Now Don't You Fuss» из альбома «Juggling Babies» группы Barry Louis Polisar.
Текст песни
Don’t you cry, now don’t you fuss
I know you’ll like it here with us Though sometimes things seem awfully bad
Don’t be sorry, don’t be sad
For every raindrop, there’s a seed
That’ll sprout a sunflower or a weed
The world is filled with things to do There’s fiddles and flutes and diggery-doos
There’s trees to climb and seas to sail,
Bumps and bruises, then there’s Yale.
Music, art, nature and food
Swimming in the river in the nude
There’s boils, pimples, plagues and frogs
Termites, roaches, sewers that clog
Though every rose has a thorny side,
I think that you’ll be satisfied
For every freeze, there’s a thaw
Or a wagging tail or a hairy paw
You’ve got flowers in the yard
Tomatoes in the garden and St. Bernards
You’ve got youth, then you get a little older
Heat waves, sun stroke, it gets colder
Dogs will bark in the middle of the night
They’ll wake you up, but that’s all right
There’s beavers, beetles, bees and seals
Bugs and slugs and snakes and eels
Measles, mumps, fever and flu
Stomach aches, heartbreaks, sunburn, too
Перевод песни
Ты не плачешь, теперь ты не суетишься
Я знаю, что вам понравится здесь с нами. Хотя иногда вещи кажутся ужасно плохими
Не извините, не грустите
Для каждой дождевой капли есть семя
Это прорастает подсолнечник или сорняк
Мир наполнен делами. Там есть скрипки и флейты и диджери-дуо
Есть деревья, чтобы подняться и моря, чтобы плыть,
Удар и синяки, тогда есть Йель.
Музыка, искусство, природа и еда
Плавание в реке в обнаженном виде
Там фурункулы, прыщи, язвы и лягушки
Термиты, плотва, канализационные трубы, которые забивают
Хотя каждая роза имеет тернистую сторону,
Я думаю, что вы будете довольны
Для каждого замораживания есть оттепель
Или виляющий хвост или волосатая лапа
У вас есть цветы во дворе
Помидоры в саду и Св. Бернардах
У вас есть молодость, тогда вы становитесь немного старше
Тепловые волны, солнечный удар, становится холоднее
Собаки будут лаять посреди ночи
Они разбудят тебя, но все в порядке
Есть бобры, жуки, пчелы и тюлени
Ошибки и слизняки, змеи и угри
Корь, эпидемический паротит, лихорадка и грипп
Желудочные боли, сердечки, солнечные ожоги, тоже