Barry Goudreau - What's A Fella To Do? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «What's A Fella To Do?» из альбома «Barry Goudreau» группы Barry Goudreau.
Текст песни
When I was young I didn’t have much sense
I got into a rock 'n' roll band
Well heaven knows it rocked my soul
Things got out of hand
Well I got the fever and I want you to know
I’m certified out of my mind
I’m raisin' hell and I know damn well
I’m steppin' over the line
Well maybe I’m crazy maybe I’m not
But I’ve never been lazy 'bout doin' my time
What’s a fella to do
What’s a fella to do
L.A. down from Memphis
Still a long way to go
In every town — don’t let 'em down
You come to rock 'n' roll
New York, San Francisco
And everywhere in between
A thousand miles — a million smiles
We’re playin' dirty and mean
And you’re little kitty is leaving you cold
She wasn’t ready for life on the road
What’s a fella to do
What’s a fella to do
And you’re little kitty is leaving you cold
She wasn’t ready for life on the road
Oh yeah
I don’t care 'bout the money, don’t wanna settle down
I just wanna play in Texas again
From Arkansas to Waukesha
Stayin' at the Holiday Inn
Well people say I’m strange I’m ready for a change
I’m really fried out of my mind
I’m raisin' hell and know damn well
I’m steppin' over the line
Well maybe I’m crazy maybe I’m not
But I’ve never been lazy 'bout doin' my time
What’s a fella to do
What’s a fella to do
Yeah, I’m crazy babe
You know I like it that way, yeah
What’s a fella to do
Перевод песни
Когда я был молод, у меня не было никакого смысла.
Я попал в рок-н-ролльную группу.
Что ж, Небеса знают, что это потрясло мою душу.
Все вышло из-под контроля.
У меня жар, и я хочу, чтобы ты знала.
Я уверен, что не в своем уме,
Я чертовски рад, и я чертовски хорошо знаю.
Я перехожу черту.
Что ж, может быть, я сумасшедший, может
Быть, нет, но я никогда не ленился делать свое время.
Что делать парню?
Что делать парню?
Лос-Анджелес из Мемфиса
Еще предстоит пройти долгий путь
В каждом городе — не подведи их.
Ты приходишь в рок-н-ролл.
Нью-Йорк, Сан-Франциско
И везде, на расстоянии
Тысячи миль-миллион улыбок,
Мы играем грязно и подло.
И ты, маленькая кошечка, оставляешь тебя равнодушным.
Она не была готова к жизни на дороге,
Что делать парню?
Что делать парню?
И ты, маленькая кошечка, оставляешь тебя равнодушным.
Она не была готова к жизни в дороге.
О, да!
Мне плевать на деньги, я не хочу остепениться,
Я просто хочу снова поиграть в Техасе,
От Арканзаса до Уокеши,
Которая живет в Холидей-Инн.
Ну, люди говорят, что я странный, я готов к переменам,
Я действительно выжарен из головы,
Я чертовски рад и прекрасно знаю.
Я перехожу черту.
Что ж, может быть, я сумасшедший, может
Быть, нет, но я никогда не ленился делать свое время.
Что делать парню?
Что делать парню?
Да, я сумасшедшая, детка.
Ты знаешь, мне это нравится, да.
Что делать парню?