Barry Goudreau - Mean Woman Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mean Woman Blues» из альбома «Barry Goudreau» группы Barry Goudreau.
Текст песни
I got married it was out of fright
She said yes — I didn’t wanna fight
I got bruises up and down my arm
That woman loves to do me harm
Oh baby, well I got me the mean woman blues
Now listen — this is just the way it happened
I went out to have a drink with the boys
I wasn’t breaking the law
I came home I didn’t make much noise
She hit me right smack in the jaw
Well the next thing I know here comes a table and chair
I fell down she picked me up by the hair
She said, I know you’re out seein' some whore
And I’m gonna even the score
Baby alright
Oh you know that woman loves to fight
Lord she can kick, scratch and bite
Got me shaking all night
Oh baby, well I got me the mean woman blues
She got a heart that’s cold as ice
You cross her once, you won’t cross her twice
There’s no tellin' once her mind is made
It’s like steppin' on a hand grenade
Oh baby, well I got me the mean woman blues
Now listen up
I went out for a walk in the park
Just gettin' some air
I came home, and it was just after dark
She met me at the top of the stairs
Well the next thing I know she began to wail
I went flyin' somewhere over the rail
She said I know you’re out doing me wrong
But honey it won’t be for long
So baby sit down
She said you and me are gonna have another round
She said in this house female brutality
Has become a reality
I said wow
Oh baby alright
Oh you know that woman loves to fight
She can kick, scratch, and bite
Got me shaking all night
Oh baby, well I got me the mean woman blues
I got married, it was out of fright
She said yes, I didn’t wanna fight
I got bruises up and down my arm
That woman loves to do me harm
Oh baby, well I got me the mean woman blues
Now tell me if you think this is fair
I went out to have a drink with the boys
I wasn’t breaking the law
I came home I didn’t make much noise
She hit me right smack in the jaw
Well the next thing I know here comes a table and chair
I fell down she picked me up by the hair
She said, I know you’re out seein' some whore
And I’m gonna even the score
So baby sit down
She said you and me are gonna have another round, sucker
She said in this house female brutality
Has become a reality
I said wow
Oh baby, now enough is enough
Now put down that hammer honey please
Ow — Yeah — Whoa
Перевод песни
Я вышла замуж, это было из-за страха.
Она сказала " Да " - я не хотел драться.
У меня синяки вверх и вниз по руке,
Эта женщина любит причинять мне вред.
О, детка, что ж, у меня есть злобная женщина-блюз.
Теперь послушай — это именно то, что случилось.
Я пошел выпить с парнями,
Я не нарушал закон.
Я вернулся домой, я не шумел.
Она ударила меня прямо в челюсть.
Что ж, следующее, что я знаю, - это стол и стул.
Я упал, она подобрала меня за волосы,
Она сказала, Я знаю, ты видишь какую-то шлюху,
И я собираюсь сравнять счет.
Детка, хорошо.
О, ты знаешь, что женщина любит драться.
Господь, она может пинать, царапать и кусать,
Заставляя меня трястись всю ночь.
О, детка, что ж, у меня есть злобная женщина-блюз.
У нее холодное сердце, как лед.
Ты пересекаешь ее один раз, ты не пересечешь ее дважды.
Нет ни слова, когда она решится.
Это как бросать ручную гранату.
О, детка, что ж, у меня есть злобная женщина-блюз.
Теперь слушайте!
Я вышел прогуляться по парку,
Просто подышал воздухом,
Я вернулся домой, и было уже после темноты.
Она встретила меня на вершине лестницы.
Что ж, следующее, что я знаю, она начала плакать.
Я полетел куда-то через рельсы.
Она сказала, что я знаю, что ты поступаешь со мной неправильно,
Но, милая, это ненадолго.
Так что, малыш, садись.
Она сказала, что у нас с тобой будет еще один раунд.
Она сказала, что в этом доме женская жестокость
Стала реальностью.
Я сказал: "Вау!"
О, детка, хорошо.
О, ты знаешь, что женщина любит драться.
Она может пинать, царапать и кусать,
Заставляя меня трястись всю ночь.
О, детка, что ж, у меня есть злобная женщина-блюз.
Я вышла замуж, это было из-за страха.
Она сказала "Да", я не хотел ссориться.
У меня синяки вверх и вниз по руке,
Эта женщина любит причинять мне вред.
О, детка, что ж, у меня есть злобная женщина-блюз.
А теперь скажи мне, думаешь ли ты, что это справедливо?
Я пошел выпить с парнями,
Я не нарушал закон.
Я вернулся домой, я не шумел.
Она ударила меня прямо в челюсть.
Что ж, следующее, что я знаю, - это стол и стул.
Я упал, она подобрала меня за волосы,
Она сказала, Я знаю, ты видишь какую-то шлюху,
И я собираюсь сравнять счет.
Так что, малыш, садись.
Она сказала, что у нас с тобой будет еще один раунд, засранец.
Она сказала, что в этом доме женская жестокость
Стала реальностью.
Я сказал: "Вау!"
О, детка, теперь достаточно.
А теперь опусти молот, милая, пожалуйста.
ОУ-Да-Уоу!