Barricada - Víctima текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Víctima» из альбомов «Las 100 mejores canciones del Rock español» и «Accion Directa» группы Barricada.
Текст песни
El sol no calienta por igual en todas las cabezas
Sino que pregunten al que está bajo nuestro pie
Millones de miles de millones de alambres
De verjas, de papeles y de ofensas
De uniformes, de fronteras, de banderas y demás mierdas
De dinero destinao a que no molestes a los ojos bondadosos de las fieras
Eres el pecado de la raza humana, como todos los sin tierra
Marcao por un solo dedo, marcao siguiendo tus huellas
Marcao, nunca te dejan, marcao en la misma estación
Te han parido al otro lado de la raya en esa parte que no hay nada
Porque después del saqueo se aplica la ley de tierra quemada
Una patera y muchas ganas, tantas como personas en el agua
El único fin llegar a la playa de pie o tumbao
Víctima, víctima, víctima y qué. Víctima, víctima, se te ve en la piel
Víctima, víctima, que caiga la red
Para impedir que muevas los brazos, para cortar tu vuelo de raso
No, no, no calienta igual el sol bajo nuestro pie
Sólo la gente como tú, la desahuciada sabe del peligro de la jugada
Serás uno más de los miles que se lleva cualquier plaga
No de mosquitos sino de mosquetones, de machetes y de hachas
De calaveras blancas, de hambre y de miseria
Víctima, víctima, víctima y qué. Víctima, víctima, se te ve en la piel
Víctima, víctima, que caiga la red
Para impedir que muevas los brazos, para cortar tu vuelo de raso
No, no, no calienta igual el sol bajo nuestro pie
Перевод песни
Солнце не нагревается одинаково на всех головах
Но спросите того, кто под нашей ногой
Миллионы миллиардов проводов
О перилах, бумагах и обидах
Униформа, границы, флаги и прочее дерьмо
Денег, чтобы не беспокоить добрые глаза зверей
Ты грех человеческой расы, как и все безземельные
Маркао одним пальцем, Маркао следуя твоим следам
Маркао, они никогда не оставляют тебя, Маркао на той же станции
Вы родились на другой стороне полосы в той части, что нет ничего
Потому что после разграбления применяется закон о сожженной земле
Патера и очень хочется, так много, как люди в воде
Только для того, чтобы добраться до пляжа стоя или tumbao
Жертва, жертва, жертва и что. Жертва, жертва, ты выглядишь на коже
Жертва, жертва, падение сети
Чтобы вы не двигали руками, чтобы сократить свой атласный полет
Нет, нет, не согревает солнце под нашей ногой
Только такие люди, как ты, выселенные знают об опасности игры
Ты станешь одним из тысяч, которые заберут любую чуму.
Не от комаров, а от карабинов, мачет и топоров
Из белых черепов, голода и страданий
Жертва, жертва, жертва и что. Жертва, жертва, ты выглядишь на коже
Жертва, жертва, падение сети
Чтобы вы не двигали руками, чтобы сократить свой атласный полет
Нет, нет, не согревает солнце под нашей ногой