Barricada - Hasta siempre, Tensi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Hasta siempre, Tensi» из альбома «En la memoria» группы Barricada.
Текст песни
La mujer que iba a morir se llamaba hortensia,
Tenía ojos oscuros y nunca hablaba en voz alta,
Solo la risa llenaba su boca y una trenza recorría su espalda,
Embarazada de ocho meses y llevaba sus escritos en un cuaderno azul,
La juzgaran junto a doce mujeres el mismo número que aquellas menores,
Que fusilaron un cinco de agosto de mil novecientos treinta nueve,
Las trece rosas.
Y ahora solo quiere ver aquel último beso que se dio en el cerro con quien ella
quiere,
Y ahora solo quiere ver aquel último beso que se dio con quien ella quiere.
La mujer que va a morir ya conoce su condena,
Y vuelve a escribir en su cuaderno azul,
El peor dolor es no poder compartir el vació de estas horas,
Volverá el silencio al patio volverán las presas a su labor,
Volverá la cruel angustia que guarda la noche escondida en la espera,
La despedida de sus compañeras.
Y ahora solo quiere ver aquel último beso que se dio en el cerro con quien ella
quiere,
Y ahora solo quiere ver aquel último beso que se dio con quien ella quiere.
Adiós chiqueta, hasta siempre Tensi adiós chiqueta, hasta siempre tensi
Y ahora solo quiere ver aquel último beso que se dio en el cerro con quien ella
quiere,
Y ahora solo quiere ver aquel último beso que se dio con quien ella quiere.
(Gracias a Ivan por esta letra)
Перевод песни
Женщина, которая собиралась умереть, называлась гортензией,
У него были темные глаза и он никогда не говорил вслух,
Только смех наполнил его рот, и коса пробежала по его спине,
Беременные восемь месяцев и несли ее работы в синей записной книжке,
Они будут судить около двенадцати женщин того же числа, что и меньшие,
Что они застрелили пять августа девятнадцати сто тридцать девять,
Тринадцать роз.
И теперь она просто хочет увидеть последний поцелуй на холме, с которым она
Он хочет,
И теперь она просто хочет увидеть последний поцелуй, который у нее был с тем, кого она хочет.
Женщина, которая умрет, знает свой приговор,
И он снова пишет в своей синей тетради,
Худшая боль не может разделить пустые эти часы,
Тишина вернется во двор, заключенные вернутся к своей работе,
Жесткая боль, которая удерживает ночь в ожидании, вернется,
Прощание его товарищей.
И теперь она просто хочет увидеть последний поцелуй на холме, с которым она
Он хочет,
И теперь он просто хочет увидеть последний поцелуй, с которым она хочет.
До свидания, педик, до свидания, Тенси до свидания, педик, всегда напряженный
И теперь она просто хочет увидеть последний поцелуй на холме, с которым она
Он хочет,
И теперь она просто хочет увидеть последний поцелуй, который у нее есть, с кем она хочет.
(Спасибо Ивану за это письмо)