Barricada - Flechas cardinales текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Flechas cardinales» из альбома «Agur Directo Pabellón Anaitasuna (Pamplona) 23/11/13» группы Barricada.
Текст песни
Me mira el papel y no tiene ojos
saca punta a lápiz y es inerte
mi mano se estira sobre la mesa
no quiere hacer gestos de muerte.
Pero el dolor pasea alado de la alegría
para urdir o acariciar
asomándose con una u otra cara según el día.
ohhhh ohhhh ohhhh ohhhhhhhhh
Un zumbido detrás de la oreja
borbotones de palabras caen
para llenar de garabatos
los márgenes de mis heregias.
Salir fuera en busca de retos
baños calientes para combatir el frio
los pies descalzos y cruzar el rio.
Hojas de otoño te hacen resbalar
inevitable lo sombrío
el vaho que sale por la boca
no se confunda con el destino.
Abrir las ventanas y renovar el aire,
que quizás lo enviciesin querer intoxicar a nadie.
ohhhh ohhhh ohhhh ohhhhhhhhh
ohhhh ohhhh ohhhh ohhhhhhhhh
(ohhhh ohhhh ohhhh ohhhhhhhhh)
De este a oeste de norte a sur
de aquí allá no hace falta luz
para ubicar en este rincón
todas la flechas cardinales.
(ohhhh ohhhh ohhhh ohhhhhhhhh)
De este a oeste de norte a sur
de aquí allá no hace falta luz
para ubicar en este rincón
todas la flechas cardinales.
(ohhhh ohhhh ohhhh ohhhhhhhhh)
De este a oeste de norte a sur
de aquí allá no hace falta luz
para ubicar en este rincón
todas la flechas cardinales.
(ohhhh ohhhh ohhhh ohhhhhhhhh)
Todas la flechas cardinales…
Todas la flechas cardinales…
(Gracias a ruben por esta letra)
Перевод песни
Он смотрит на бумагу и не видит глаз.
Принимает карандаш и инертен
Моя рука вытянута на столе
Он не хочет делать жесты смерти.
Но боль гуляет от радости
Деформировать ласку
заглядывая с той или другой стороной в зависимости от дня.
Ohhhh ohhhh ohhhh ohhhhhhhhh
Гудение за ухом
Швы слов падают
Заполнить каракулями
Поля моих ересей.
Выйти на улицу
Горячие ванны для борьбы с холодом
Голые ноги и пересечь реку.
Осенние листья заставляют вас скользить
Неизбежный мрачный
Туман, выходящий из рта
Не путайте с судьбой.
Откройте окна и обновите воздух,
что, возможно, он хотел опьянить кого угодно.
Ohhhh ohhhh ohhhh ohhhhhhhhh
Оххх охххх оххх оххххххххх
(Ой, охххх, оххх, оххххххххх)
С востока на запад с севера на юг
Отсюда не нужен свет
Найти в этом углу
Все кардинальные стрелы.
(Ой, охххх, оххх, оххххххххх)
С востока на запад с севера на юг
Отсюда не нужен свет
Найти в этом углу
Все кардинальные стрелы.
(Ой, ох, охххххххххххххххх)
С востока на запад с севера на юг
Отсюда здесь не нужен свет
Найти в этом углу
Все кардинальные стрелки.
(Ой, ох, охххххххххххххххх)
Все кардинальные стрелы ...
Все кардинальные стрелы ...
(Спасибо рубен за это письмо)