Barricada - En el acto текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «En el acto» из альбома «Accion Directa» группы Barricada.
Текст песни
Tengo la mente enredada en un sueño
Parece un tejado roto
Rodando a diario, sintiéndome extranjero
Máquina sin piloto
Cuando voy a tropezones siento el alboroto
Golpear en mi cabeza hasta volverme loco
Si alguien me da cuerda, más potente que el reloj
Las agujas afiladas cortan como tijeras
Y es letal donde caigo dando vueltas
Porque luego aunque quiera no me puedo levantar
Con el rabo entre las patas sin prestar mucha atención
Disimulo las arcadas que me dan al respirar
Tu mismo aire que parece escondido entre tanto ruido
Tu mismo grito que parece reprimido
Soy un juguete que de mano en mano va pasando
Soy un juguete que te da lo que le pides en el acto
Soy un juguete que de mano en mano va pasando
Soy un juguete que te da… en el acto
Si acabo lo que empiezo ya no parezco yo
Si me pongo a hablar me pierdo y no encuentro solución
A esa cantidad de gente que siempre tiene razón
Ay que vida tan jodida sino fuese por ti
(estribillo)
Перевод песни
Я запутался во сне.
Похоже на сломанную крышу.
Катаясь каждый день, чувствуя себя чужим
Машина без пилота
Когда я спотыкаюсь, я чувствую буйство
Удар в голову, пока я не сойду с ума
Если кто-то дает мне веревку, более мощный, чем часы
Острые иглы режут как ножницы
И это смертоносно, где я падаю вокруг
Потому что потом, даже если я захочу, я не могу встать.
С хвостом между ног, не обращая особого внимания
Я скрываю аркады, которые дают мне дыхание
Тот же воздух, который, кажется, спрятан между этими шумами
Твой же крик, который кажется подавленным
Я игрушка, которая идет рука об руку
Я игрушка, которая дает вам то, что вы просите на месте
Я игрушка, которая идет рука об руку
Я игрушка, которая дает вам ... на месте
Если я закончу то, что я начинаю, я больше не выгляжу как я
Если я заговорю, я потеряюсь и не найду решения.
Столько людей, которые всегда правы
Увы, жизнь была бы такой проклятой, если бы не ты.
(припев)