Barricada - El muelle текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «El muelle» из альбома «Flechas cardinales» группы Barricada.
Текст песни
Y que podemos hacer
en esas tardes grises
deja los suelos correr
o hacer como que no existen
nunca nadie los verá
y por eso te maldicen, te maldicen, te maldicen
Hablaremos de abrazarnos
y serán solo palabras
que de mano en mano pasan
como la moneda falsa
en un puño bien cerrado
sin mirarnos a la cara, a la cara, a la cara
La vida es un muelle que se retuerce
te quiere a veces otras da donde más duele
como el enemigo siempre que mira de frente
si consigues evitar que te lleve la corriente
si consigues evitar que te lleve la corriente
si consigues evitar que te lleve la corriente.
Hoy dice la verdad
el ayer es el que miente
mañana nunca llegará
si todo se desvanece
con lágrimas de caimán
cuando nadie lo recuerde, lo recuerde, lo recuerde
La vida es un muelle que se retuerce
te quiere a veces otras da donde más duele
como el enemigo siempre que mira de frente
si consigues evitar que te lleve la corriente.
La vida es un muelle que se retuerce
te quiere a veces otras da donde más duele
como el enemigo siempre que mira de frente
si consigues evitar que te lleve la corriente.
(Gracias a Raúl Pera por esta letra)
Перевод песни
И что мы можем сделать
в те серые вечера
Пусть полы бегут
или притворяться, что они не существуют
Никто никогда их не увидит
и вот почему они проклинают вас, они проклинают вас, они проклинают вас
Мы поговорим об обнимании друг друга
И будут просто слова
Это идет рука об руку
как поддельная монета
в хорошо закрытом кулаке
не глядя на лицо, лицо, лицо
Жизнь - крутящаяся пружина
иногда вам нужны другие, где вы больно
Поскольку враг всегда смотрит прямо
если вы можете избежать
если вы можете избежать
Если вы можете избежать тока.
Сегодня говорит правду
Вчера тот, кто лежит
Завтра не приедет
если все исчезает
Со слезами каймана
когда его никто не помнит, помните, помните
Жизнь - извилистая пристань
иногда вам нужны другие, где вы больно
Поскольку враг всегда смотрит прямо
Если вы можете избежать тока.
Жизнь - извилистая пристань
иногда вам нужны другие, где вы больно
Поскольку враг всегда смотрит прямо
Если вы можете избежать тока.
(Спасибо Раулю Пере за это письмо)