Barricada - Agua estancada текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Agua estancada» из альбома «La tierra esta sorda» группы Barricada.
Текст песни
Suena el viento desecho
en esta madrugada
que huele a sueño muerto.
Agua estancada.
Agua estancada.
Tengo mucho miedo,
rota la esperanza,
porque mi grito no llega
y en tus ojos no descansa.
Tus manos se cierran sólo
por la fuerza de la rabia.
Tierra en el camino perdido
Entre tu y yo distancia
Pueda que ya no sea
ni estrella ni canto ardiente.
Pueda que sea la sombra
que se resiste a no verte.
Y me encuentro desnudo
frente a este viento seco.
Las arrugas de mi pena
maman de tu recuerdo.
He perdido, lo siento.
Águila imperial
que me darás el tiro de gracia
Deja que por mi pecho
corra sangre y no venganza.
Que me duerma muy tranquilo
frente a vuestras miradas,
Que no piense que es inútil
Esta luna que me mancha.
Pueda que ya no sea
ni estrella ni canto ardiente.
Pueda que sea la sombra
que se resiste a no verte.
Y me encuentro desnudo
frente a este viento seco.
Las arrugas de mi pena
maman de tu recuerdo.
Pueda que ya no sea
ni estrella ni canto ardiente.
Pueda que sea la sombra
que se resiste a no verte.
Y me encuentro desnudo
frente a este viento seco.
Las arrugas de mi pena
maman de tu recuerdo.
He perdido, lo siento.
(Gracias a Pablo por esta letra)
Перевод песни
Ветер удаляет отходы
на рассвете
Что пахнет мертвой мечтой.
Постоянная вода.
Постоянная вода.
Я очень боюсь
сломанная надежда,
Потому что мой крик не приходит
и в ваших глазах не отдыхают.
Ваши руки только закрыты
Силой гнева.
Земля на утерянной дороге
Между вами и мной
Это уже не может быть
Ни звезда, ни горящая песня.
Это может быть тень
который отказывается вас видеть.
И я нахожу себя голым
перед этим сухим ветром.
Морщины моего пера
Маман вашей памяти.
Прошу прощения.
Императорский орел
Что вы дадите мне снимок благодати
Оставь это для моей груди
бежать кровь, а не мести.
Могу ли я спать очень тихо
перед вашими глазами,
Не думайте, что это бесполезно
Эта луна, которая окрашивает меня.
Это уже не может быть
Ни звезда, ни горящая песня.
Это может быть тень
Кто отказывается вас видеть.
И я нахожу себя голым
перед этим сухим ветром.
Морщины моего пера
Маман вашей памяти.
Это больше не может быть
Ни звезда, ни горящая песня.
Это может быть тень
который отказывается вас видеть.
И я нахожу себя голым
Перед этим сухим ветром.
Морщины моего пера
Maman вашей памяти.
Прошу прощения.
(Спасибо Пабло за это письмо)