Barenaked Ladies - It's All Been Done текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «It's All Been Done» из альбомов «Hits From Yesterday & The Day Before», «Disc One: All Their Greatest Hits 1991-2001» и «Stunt» группы Barenaked Ladies.
Текст песни
I met you, before the fall of Rome
and I bet you to let me take you home.
You were wrong, I was right.
You said good-bye, I said good night
It’s all been done, It’s all been done, It’s all been done before.
I knew you before the west was won.
I heard you say, «the past was much more fun.»
You go your way, I’ll go mine but I’ll see you next time.
It’s all been done, It’s all been done. It’s all been done before.
If I put my fingers here and If I say I love you dear
and if I play the same the three chords will you just yawn
and say, «Ah, I hate it. "
Alone and bored on a thirtieth century night.
Will I see you on the Price is Right?
Will I cry, will I smile?
As you run, down the aisle.
It’s all been done. It’s all been done. It’s all been done before.
It’s all been done. It’s all been done. It’s all been done.
It’s all been done. It’s all been done. It’s all been done before.
Перевод песни
Я встретил вас перед падением Рима
И я держу пари, что позволил мне отвезти тебя домой.
Вы были неправы, я был прав.
Вы попрощались, я сказал спокойной ночи
Все было сделано, все было сделано, все это было сделано раньше.
Я знал тебя раньше, чем выиграл Запад.
Я слышал, вы сказали: «прошлое было намного веселее».
Ты идешь своим путем, я пойду, но я увижу тебя в следующий раз.
Все было сделано, все сделано. Все это было сделано раньше.
Если я приложу сюда свои пальцы, и если я скажу, что люблю тебя, дорогая
И если я буду играть то же самое три аккорда, вы просто зеваете
И сказал: «Ах, я ненавижу это. "
Один и скучно в ночь тридцатого века.
Получу ли я вас по цене?
Я буду плакать, улыбаюсь ли я?
Когда вы бежите, пройдите по проходу.
Все было сделано. Все было сделано. Все это было сделано раньше.
Все было сделано. Все было сделано. Все было сделано.
Все было сделано. Все было сделано. Все это было сделано раньше.