Barenaked Ladies - Crazy ABC's текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Crazy ABC's» из альбомов «Snacktime!» и «Snacktime» группы Barenaked Ladies.
Текст песни
Hey Steve, hey Ed, that sounds nice, what is it?
Thank you, it’s a, it’s an alphabet song I’m working on Oh great, a whole new alphabet, I just learned the old one
A is for aisle, B is for bdellium, C is for czar
And if you see him would you mind telling him?
Okay, hang on a second, yeah aisle, bdellium?
Yeah, aisle like a, like a theater, alright, okay and bdellium?
Bdellium, it’s a gum like tree resin, it starts with a silent B And then czar? Yeah, it’s uh like a Russian czar
You know everybody knows apple, ball and cat
I wanted to get into some, you know some stranger words
Right, I see what you’re doing
D is for djinn, E for Euphrates
F is for fohn, but not like when I call the ladies
I thought phone started with a P like a Ph No, it’s F O H N, it’s a, it’s a kind of wind
Yeah, I know what you mean by wind
G for gnarly, I for irk, H is for hour
J for jalapeA+os, good in either corn or flour
Tortillas, let us rhyme
K is for knick knack, L is for llama
Pramma, llama, ding, what’s so strange about llama?
Llama, it starts with two L’s, what’s the second one for?
No idea, I know loser
M for mnemonic, N is for ndomo, O is for ouiga board
P for pneumonia, pterodactyl and psychosis, Q is for qat
Okay, Q qat? What? Yeah, it’s uh Q A T, it’s an evergreen shrub
It’s a perfect scrabble word because it’s a Q with no U There’s not many of those, you have too much time on your hands
R is for argyle, no it isn’t
Okay, you’re right, I couldn’t find a good R word
S is for SzA? r, a lovely German river
T for tsunami, a wave that makes me quiver
U is for urn, but not like earning money
V for vraisemblance from French and therefore kind of funny
W for wren, wrinkly and who
X is for Xian, an ancient Chinese city, true
Ancient Chinese city, huh? My guitar player, some hotshot
Y is for yiperite, a very nasty gas
And zed’s the final letter and by final I mean last
Okay, when you say zed for the benefit of our American friends
You really mean Z, right?
No, I mean zed, like, like Zed Zed Top, Zed Zed Top?
Yeah, you know the guys with the big long beards
Well, except the guy whose name is Beard, he has a mustache
I always thought that was interesting
You done with the alphabet?
No, extra letters I haven’t heard of? I think so This was a great help, I think
With the contribution you made to world literacy
Well, I’m just saying, kids I’m just saying
Think outside the box a little bit, box with an R Yeah, well, no box with a B A L K S like a pitcher
Ah, as opposed to B A C H S Right, think outside the box, get into some Rochmaninov
That’s Rochmaninov with a W
Перевод песни
Эй, Стив, эй Эд, это звучит неплохо, что это?
Спасибо, это, это песня с алфавитом, над которой я работаю. О, великий, совершенно новый алфавит, я просто изучил старый
A - для прохода, B - для bdellium, C - для царя
И если вы увидите его, не могли бы вы рассказать ему?
Ладно, повесить на секунду, да проходе, bdellium?
Да, проход, как a, как театр, хорошо, хорошо и bdellium?
Bdellium, это жевательная резинка, как древесная смола, она начинается с молчаливого B, а затем царя? Да, это как русский царь
Вы знаете, что все знают яблоко, мяч и кошку
Я хотел вникать в некоторые, вы знаете некоторые незнакомые слова
Правильно, я вижу, что вы делаете
D для djinn, E для Евфрата
F для fohn, но не нравится, когда я называю дам
Я думал, что телефон начался с P как Ph Нет, это F O H N, это a, это своего рода ветер
Да, я знаю, что вы подразумеваете под ветром
G для gnarly, я для irk, H для часа
J для jalapeA + os, хорошо в кукурузе или муке
Tortillas, позвольте нам рифмовать
K - для knick knack, L для llama
Прамма, лама, дин, что странно насчет ламы?
Ллама, он начинается с двух L's, для чего второй?
Не знаю, я знаю неудачника
M для мнемоники, N для ndomo, O для доски
P для пневмонии, птеродактила и психоза, Q для qat
Хорошо, Q qat? Какие? Да, это то, что Q A T, это вечнозеленый кустарник
Это идеальное слово, потому что это Q без U. Их не так много, у вас слишком много времени на ваших руках
R для argyle, нет, это не
Ладно, ты прав, я не мог найти хорошее слово R
S для SzA? R, прекрасная немецкая река
T для цунами, волна, которая заставляет меня дрожать
U - для урны, но не как зарабатывание денег
V для vraisemblance от французского и, следовательно,
W для wren, морщинистый и кто
X для Xian, древнего китайского города, правда
Древний китайский город, да? Мой гитарист, некоторые hotshot
Y - для yiperite, очень неприятный газ
И окончательное письмо Зеда, и последнее, я имею в виду последний
Хорошо, когда вы говорите zed в пользу наших американских друзей
Вы действительно имеете в виду Z, верно?
Нет, я имею в виду zed, вроде как Zed Zed Top, Zed Zed Top?
Да, вы знаете парней с большими длинными бородами
Ну, кроме парня, которого зовут Борода, у него есть усы
Я всегда думал, что это интересно
Вы сделали с алфавитом?
Нет, лишние письма, о которых я не слышал? Я так думаю. Это была отличная помощь, я думаю
Благодаря вкладу, который вы внесли в мировую грамотность
Ну, я просто говорю, дети, я просто говорю
Подумайте, вне коробки немного, ящик с R Да, ну, нет коробки с B A L K S, как кувшин
Ах, в отличие от B A C H S Справа, подумайте вне коробки, попадайте в Рочманинова
Это Рочманинов с W