Barcella - T'es belle текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «T'es belle» из альбома «Charabia» группы Barcella.
Текст песни
Tu es ce crayon de soleil
Qui colore mes gouttes de pluies
Ce joli petit arc-en-ciel dans la nuit
Tu es cette lueur qui sommeille
Dans la pénombre de ma vie
Ce brin de folie qui réveille mes envies
Mon coeur palpite quand tu es là
T’es ma pépite en chocolat
Ma gourmandise, mon étincelle, ma bougie
Je jure croix de bois, croix de fer
Que tu n’iras pas en enfer
Mais bien au pays des lubies, ma jolie
T’es belle comme une fleur bohémienne
Que la brise ensorcelle pour que l'été revienne.
T’es chouette comme une joyeuse rengaine
Que l’on chante a tu tête pour oublier ses peines.
T’es belle.
Tu es cette douceur sur mes lèvres
cette silencieuse gardienne des rêves
Cette mère de folie passagère qui m'élève
Ce drôle de charivari, ce jésus de vierge Marie, ce charabia sur mes cahiers
d'écolier.
Mais s’il fallait tourner les pages, aller de nuage en nuage sans doute
enverrai-je mes idées pringvaller
Tu es dans l’heure qui va et vient un, un murmure, un refrain, tu laisses large
mes pensées divaguer.
T’es belle comme une fleur bohémienne
Que la brise ensorcelle pour que l'été revienne.
T’es chouette comme une joyeuse rengaine
Que l’on chante a tu tête pour oublier ses peines.
T’es belle.
Перевод песни
Вы этот карандаш солнца
Кто красит мои капли дождя
Это довольно маленькая радуга в ночи
Ты это сонное свечение
В тусклом свете моей жизни
Это безумие, которое пробуждает мои желания
Мое сердце трепетает, когда вы там
Ты мой шоколадный самородок
Мое обжорство, моя искра, моя свеча
Клянусь деревянным крестом, железным крестом
Что ты не пойдешь в ад
Но хорошо в стране капризов, моя симпатичная
Ты прекрасна, как богемный цветок
Пусть ветерок зажжет лето.
T'es chouette как веселый пение
Это поет вам забыть о своих печалях.
Ты прекрасна.
Ты такая сладость на моих губах
этот тихий хранитель сновидений
Эта мама, переживающая безумие, которая меня поднимает
Этот странный хариварий, этот девственник Марии, который таскает мои тетради
Школьник.
Но если бы нам пришлось перевернуть страницы, переходите от облака к облаку без сомнения
Я отправлю свои идеи pringvaller
Вы в час, который приходит и идет один, шепотом, рефреном, вы оставляете широкий
мои мысли блуждают.
Ты прекрасна, как богемный цветок
Пусть ветерок зажжет лето.
T'es chouette как радостная песня
Это поет вам забыть о своих печалях.
Ты прекрасна.