Barcella - L'épouvantail текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'épouvantail» из альбома «Puzzle» группы Barcella.
Текст песни
COUPLET 1:
L'épouvantail dans son champ solitaire
Ne fait plus peur aux oiseaux
Monstre de paille, de chanvre et de poussière
Il fait marrer les corbeaux
Les passants qui jadis le montraient du doigt
N’y prêtent plus attention
Et le vent qui sifflait dans ses cheveux de bois
À présent tourne en rond
Un peu comme toi, Papy (x2)
COUPLET 2:
La tête sous l’eau il s’invente des douceurs
Des voyages en bateau
Sous son manteau bat un coeur de rêveur
Amoureux des badauds
Qu’il observe en silence
Promeneurs du dimanche
Citadins à vélo
Malchanceux de naissance
Nul ne sait ce qu’il pense
Il ne dit pas un mot
Un peu comme toi, Papy (x4)
COUPLET 3:
Pluies diluviennes et mirages
J’en perds l'équilibre
Et les larmes me prennent en otage
Dans ce champ de solitude
Ivre de peine quand l’orage
Noircit ces lignes
Je pris pour que fuient les nuages
Qu’enfin le ciel se dénude
(Merci à madela51tkkq pour cettes paroles)
Перевод песни
COUPLET 1:
Пугало в его одиночном поле
Больше не боится птиц
Монстр соломы, пеньки и пыли
Он делает ворон бредить
Прохожие, которые однажды указали это
Больше внимания нет
И свист ветра в ее деревянных волосах
Теперь крутится
Немного как вы, Papy (x2)
COUPLET 2:
Под водой под водой он изобрел сладости
Морские прогулки
Под его плащом бьется сердце мечтателя
Любители зрителей
То, что он наблюдает в тишине
Воскресные ходок
Велосипедные городишки
Несчастный рождение
Никто не знает, что он думает
Он не говорит ни слова
Немного похожи на вас, Papy (x4)
COUPLET 3:
Легкий дождь и мираж
Я теряю баланс
И слезы берут меня в заложники
В этой области одиночества
Пьяный, когда шторм
Черные линии
Я взял, чтобы убежать от облаков
Что, наконец, небо лишено
(Спасибо madela51tkkq за эту лирику)