Barcella - Le souffleur de vers текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le souffleur de vers» из альбома «La boîte à musique» группы Barcella.
Текст песни
J’aime écrire des poèmes
Aux jolies demoiselles
Qui rêvent de doux mots d’amour,
Moi je leur porte secours.
Dans mon balûchon de laine,
Des rimes samaritaines
S’attachent la nuit, comme le jour
A faire rougir le pourtour
De leurs paumettes.
Filles de dentelles,
Vendeuses d’allumettes
Au parfum de canelle.
Je ne suis qu’un poète
Et de ma fenêtre,
Je ne peux voir la vie en prose.
Acceptez-vous, ma belle,
Que ma plume nous promène?
Venez, allons faire un tour,
Je lance le compte à rebours.
Activez la manivelle,
Et dans deux, trois, étincelles
Nous nous envolerons pour
L’Andalousie de vos courbes
Désuettes
De fille en dentelles,
Vendeuse d’allumettes
Au parfum de canelle.
Je ne suis qu’un poète
Et de ma fenêtre,
Je ne peux voir la vie en prose.
Ne trouvez-vous pas ça chouette,
Ma petite fée Clochette,
D'écrire des mots pour les sourds
Et les rêveurs alentours.
Moi, qui suis souffleur de vers,
Je cherche une partenaire,
Ca n’est pas qu’un beau discours
Pour effleurer le contour
De vos gambettes
De fille en dentelles,
Vendeuse d’allumettes
Au parfum de canelle.
Je ne suis qu’un poète
Et de ma comète,
Je ne peux voir la vie en prose.
(Merci à Gothor pour cettes paroles)
Перевод песни
Я люблю писать стихи
Прекрасные дамы
Кто мечтает о сладких словах любви,
Я им помогаю.
В моей шерстяной платке,
Самоританские рифмы
Прикрепите ночью, как день
Сделать красный периметр
Из своих пакетиков.
Девушки кружева,
Совпадения
С ароматом корицы.
Я всего лишь поэт
И из моего окна,
Я не вижу жизни в прозе.
Примите, дорогая,
Может, моя ручка возьмет нас?
Пойдем, пойдем гулять,
Я начинаю обратный отсчет.
Активируйте кривошип,
И в два, три, искры
Мы будем летать
Андалусия ваших кривых
Désuettes
Из кружевной девушки,
продавщица матчи
С ароматом корицы.
Я всего лишь поэт
И из моего окна,
Я не вижу жизни в прозе.
Разве ты не находишь эту сову,
Мой Маленький Тинкербелл,
Написание слов для глухих
И мечтатели вокруг.
Я, кто является червяком,
Я ищу партнера,
Это не просто хорошая речь
Чтобы коснуться контура
Из ваших азартных игр
От кружевной девушки,
продавщица матчи
С ароматом корицы.
Я всего лишь поэт
И моей кометы,
Я не вижу жизни в прозе.
(Спасибо Gothor за эту лирику)