Barbra Streisand - Who Are You Now? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Who Are You Now?» из альбома «Ray Stark Presents Funny Girl» группы Barbra Streisand.
Текст песни
[Nick is not in the audience for Fanny’s opening night,
and she’s worried, but when he makes a late appearance
at the party, she’s angry at him until he tells her that a hurricane has destroyed their casino and he’s lost all
her money. Fanny doesn’t think it’s that big a deal, and
this makes Nick angry. Fanny doesn’t understand why:]
Who are you now,
Now that you’re mine?
Are you something more
Than you were before?
Are you warmer in the rain,
Are you stronger for my touch,
Am I giving too little
By my lovin' you too much?
How is the view,
Sunny and green?
How do you compare it to The views you’ve seen?
I know I am better, braver and surer too,
But you--are you now--
Who are you now?
Are you someone better for my love?
Перевод песни
[Ник не в зале для Фанни в ночь открытия,
И она волнуется, но когда он делает поздний вид
На вечеринке она сердится на него, пока он не скажет ей, что ураган уничтожил их казино, и он потерял все
Ее деньги. Фанни не думает, что это большая сделка, и
Это заставляет Ника разозлиться. Фанни не понимает, почему:]
Кто ты теперь,
Теперь, когда ты мой?
Вы что-то еще
Чем вы были раньше?
Вы теплее под дождем,
Вы сильнее для моего прикосновения,
Я слишком мало даю
Моей любовью ты слишком много?
Как выглядит,
Солнечный и зеленый?
Как вы сравниваете его с видами, которые вы видели?
Я знаю, что я лучше, смелее и увереннее,
Но ты ... ты сейчас ...
Кто ты теперь?
Вы лучше меня любите?