Barbra Streisand - Non C'est Rien (Album Version) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Non C'est Rien (Album Version)» из альбома «Color Me Barbra» группы Barbra Streisand.
Текст песни
Non c’est rien
Ou si peu
Croyez-le bien
Ca ira mieux
Dès demain
Avec le temps qui passe
Dans la vie, tout s’efface
Non c’est rien
A quoi bon tendre vos mains?
Ca ira mieux dès demain
C’est vous qui êtes tristes
Mes amis, partez vite
Laissez-moi cette nuit
Sortez mais sans moi
Allez boire àma santé
Remportez votre pitié
Vous me faites rire
Bien rire
Laissez-moi
Et ne croyez pas, surtout pas,
Que je vais pleurer pour ça,
Que mon c?"ur n’y comprend rien.
Mais àpart ça rien,
Rien !
Non c’est rien
Ou si peu
Croyez-le bien
Cet amour n'était plus rien
D’autre qu’une habitude
J’en ai la certitude
Non c’est rien
Ce garçon
Moi, je le plains
Ne croyez pas que demain
Une seule seconde
Je serai seule au monde
Laissez-moi
Cette nuit sortez mais sans moi
Allez boire àmes amours
Boire àmes futurs amours
Mes prochains «Je t’aime ««Je t’aime "
Laissez-moi
Et ne croyez pas, surtout pas,
Que je vais pleurer pour ça,
Que mon c?"ur n’y comprend rien.
Mais àpart ça rien,
Rien !
Non c’est rien
Ou si peu
Croyez-le bien
Je n’ai pas tant de chagrin
Je n’ai pas tant de chagrin
Non c’est rien
Non c’est rien
Non
Перевод песни
Нет, это ничего
Мало или
Поверьте
Будет лучше
Начиная завтра
С течением времени
В жизни все исчезает
Нет, это ничего
Какая польза от протяжения рук?
Завтра будет лучше
Это ты грустный
Мои друзья, быстро
Оставьте меня этой ночью
Убирайся, но без меня
Перейти к здоровью
Выиграйте свою жалость
Ты заставляешь меня смеяться
смех
Позвольте мне
И не верьте, особенно нет,
Что я собираюсь заплакать за это,
Пусть мое сердце ничего не поймет.
Но кроме этого,
Ничего!
Нет, это ничего
Мало или
Поверьте
Эта любовь больше не была
Помимо привычки
У меня есть определенность
Нет, это ничего
этот мальчик
Мне его жалко
Не верьте, что завтра
Одна секунда
Я останусь один в мире
Позвольте мне
В эту ночь уйду, но без меня
Любите выпить
Пить будущей любви
Мой следующий «Я люблю тебя» «Я люблю тебя»
Позвольте мне
И не верьте, особенно нет,
Что я собираюсь заплакать за это,
Пусть мое сердце ничего не поймет.
Но кроме этого,
Ничего!
Нет, это ничего
Мало или
Поверьте
У меня не так много горя
У меня не так много горя
Нет, это ничего
Нет, это ничего
не