Barbra Streisand - Come Back To Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Come Back To Me» из альбома «On A Clear Day You Can See Forever: Original Soundtrack Recording» группы Barbra Streisand.
Текст песни
Hear my voice where you are
Take a train, steal a car
Hop a freight, grab a star, come back to me Catch a plane, catch a breeze
On your hands, on your knees
Swim or fly, only please, come back to me On a mule, in a jet
With your hair in a net
In a towel when you’re wet
I don’t care, this is where you should be From the hills, from the shore
Ride the wind to my door
Turn the high with the dust
Break the law if you must
Move the world, only just come back to me Blast you high, hear me call
Must i fight city hall
Here and now, damn it all, come back to me What on earth must i do Scream and yell till i’m blue
Curse your soul when will you come back to me?
Have you gone to the moon or the corner saloon
At your rack, at your room
Mademoiselle, where in hell can you be?
Leave a sign on your door
Out to lunch ever more
In a royce or a van, wrapped in mink coats or rain
Anyway that you can, come back to me Hear my voice through the dim
Feel the waves on your skin
Like a call from within, come back to me Leave behind all your own
Tell your flowers you will phone
Let your dog walk alone, come back to me Let your tub overflow
If a date waits below
Let him wait for godot
By the rail,
Come by mail, cod
Par avion, par bateau
Dans une vielle, deux chevaux
Come by steam, come by gas
Call for free on a pass
On the drags and the glass, come back to me Leave your bills all unpaid
Let your bed go unmade
Your souffle unsouffled, come back to me Come by sail, come by freight
In a box or a tray, keep your head on the plate
I don’t care this is where you should be Come in pain or in joy
As a girl, as a boy
In a bag or a trunk (shut up!)
On a horse or a drunk
In the flora or faun, come back to me Come back to me, come back…
«daisy»
«will you stop bothering me?»
«why, daisy, you’re a bloody miracle!»
Перевод песни
Слушай мой голос, где ты
Сесть на поезд, украсть автомобиль
Хмель фрахта, хватай звезду, возвращайся ко мне. Поймайте самолет, поймайте ветер
На ваших руках, на коленях
Плавайте или летите, только пожалуйста, возвращайтесь ко мне На муле, в струе
С волосами в сети
В полотенце, когда вы мокрые
Мне все равно, вот где вы должны быть От холмов, от берега
Поездка к моей двери
Поверните высоту пылью
Нарушайте закон, если вы
Перемещай мир, только вернись ко мне. Взрыв ты высоко, слышишь, как я звоню
Должен ли я сражаться с мэрией
Вот и сейчас, черт возьми, возвращайся ко мне. Что я должен делать Крик и кричать, пока я не сижу
Прокляните свою душу, когда вы вернетесь ко мне?
Вы отправились на луну или угловой салон
На стойке у вас в комнате
Мадмуазель, где ты, черт возьми, можешь быть?
Оставьте знак на вашей двери
На обед все больше
В royce или фургон, обернутый в норки или дождь
В любом случае, что ты можешь, вернись ко мне. Слушай мой голос сквозь тусклый
Почувствуйте волны на вашей коже
Как звонок изнутри, возвращайся ко мне Оставь все свои собственные
Расскажите своим цветкам, что вы будете звонить
Пусть твоя собака идет одна, вернись ко мне.
Если дата ждет ниже
Пусть он ждет годот
По железной дороге,
Приезжайте по почте, треска
Par avion, par bateau
Dans une vielle, deux chevaux
Приходите пара, приходите по газу
Звоните бесплатно на проходе
На перетаскиваниях и бокале, вернись ко мне Оставь свои счета неоплачиваемыми
Пусть твоя постель станет немой
Ваше суфле не понравилось, вернитесь ко мне. Приходите на парусах, приедете грузом
В коробке или подносе держите голову на тарелке
Мне все равно, где вы должны быть Приходите с болью или в радости
Как девочка, как мальчик
В сумке или багажнике (заткнись!)
На лошади или пьяном
Во флоре или фавне, вернись ко мне Вернись ко мне, вернись ...
«Ромашка»
«Вы перестанете беспокоить меня?»
«Почему, ромашка, ты чертовское чудо!»