Barbara - La femme d'Hector текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La femme d'Hector» из альбома «Barbara» группы Barbara.
Текст песни
En notre tour de Babel
Laquelle est la plus belle
La plus aimable parmi
Les femmes de nos amis?
Laquelle est notre vrai nounou
La p’tite s"ur des pauvres de nous
Dans le guignon toujours pr (c)sente
Quelle est cette f (c)e bienfaisante?
C’est pas la femme de Bertrand
Pas la femme de Gontrand
Pas la femme de Pamphile
C’est pas la femme de Firmin
Pas la femme de Germain
Ni celle de Benjamin
C’est pas la femme d’Honor© Pas la femme de D (c)sir© Pas la femme de Th (c)ophile
Encore moins la femme de Nestor
Non, c’est la femme d’Hector.
Comme nous dansons devant
Le buffet bien souvent
On a toujours peu ou prou
Les bras cribl (c)s de trous…
Qui raccomode ces malheurs
De fils de toutes les couleurs
Qui brode, divine cousette,
Des arcs-en-ciel nos chaussettes?
Quand on nous prend la main
Sacr© bon dieu dans un sac
Et qu’on nous envoie planter
Des choux la sant© Quelle est celle qui, prenant modle
Sur les vertus des chiens fidles
Reste l’arrЄt devant la porte
En attendant que l’on ressorte?
Et quand l’un d’entre nous meurt
Qu’on nous met en demeure
De d (c)barasser l’hґtel
De ses restes mortels
Quelle est celle qui r’mu tout Paris
Pour qu’on lui fasse, au plus bas prix
Des fun (c)railles gigantesques
Pas nationales, non, mais presque?
Et quand vient le mois de mai
Le joli temps d’aimer
Que sans (c)cho, dans les cours,
Nous hurlons a l’amour
Quelle est celle qui nous plaint beaucoup
Quelle est celle qui nous saute au cou
Qui nous dispense sa tendresse
Toutes ses (c)conomies d’caresses?
Ne jetons pas les morceaux
De nos c"urs aux pourceaux
Perdons pas notre latin
Au profit des pantins
Chantons pas la langue des dieux
Pour les balourds, les fesse-mathieux
Les paltoquets, ni les bobches
Les foutriquets, ni les pimbЄches,
Ni pour la femme de Bertrand
Pour la femme de Gontrand
Pour la femme de Pamphile
Ni pour la femme de Firmin
Pour la femme de Germain
Pour celle de Benjamin
Ni pour la femme d’Honor© La femme de D (c)sir© La femme de Th (c)ophile
Encore moins pour la femme de Nestor
Mais pour la femme d’Hector.
Перевод песни
В нашей Вавилонской башне
Какой самый красивый
Наиболее
Женщины наших друзей?
Какая наша настоящая няня
Маленькая сестра бедных нас
В guignon всегда pr (c)
Что это за благотворительность?
Это не жена Бертранда
Не жена Гонтрана
Не жена Памфиля
Это не жена Фирмина
Не жена Жермена
Ни Бенджамина
Это не жена Почета © Не жена D (c) sir © Не жена Th (c) ophile
Еще меньше жена Нестора
Нет, это жена Гектора.
Когда мы танцуем раньше
Шведский стол очень часто
У нас всегда мало или вообще нет
Отверстия для оружия (c) s ...
Кто примиряет эти несчастья
Провода всех цветов
Кто вышивает, божественный кузет,
Радуги наши носки?
Когда мы беремся за руку
Sacr © хороший бог в сумке
И нас отправляют на завод
Здоровая капуста © Какая из них, взяв модель
О достоинствах верных собак
Остановитесь перед дверью
Подождите, пока мы не выйдем?
И когда один из нас умирает
Будем призвать
От d (c) до бара отеля
Из его смертных останков
Какая у вас все Париж?
Чтобы мы могли это сделать, по самой низкой цене
Веселье (c) гигантские скалы
Не национальный, нет, но почти?
И когда наступает месяц мая
Прекрасное время для любви
Что без (c) чо, в судах,
Мы кричим на любовь
Это тот, кто жалуется
Что та, которая подпрыгивает на шее
Кто избавляет нас от своей нежности
Все его (ее) сбережения ласков?
Не бросайте куски
От наших сердец до свиней
Давайте не будем терять нашу латынь
В интересах кукол
Давайте не будем петь язык богов
Для неуравновешенных математических ягодиц
Палтуки или бабки
Предохранители, пимбес,
Не для жены Бертрана
Для жены Гонтрана
Для жены Памфиля
Ни для жены Фирмина
Для жены Жермена
Для Бенджамина
Ни для жены Почета © D (c) жены сэра © Th (c) жены офицера
Еще меньше для жены Нестора
Но для жены Гектора.