Barbara - A chaque fois текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «A chaque fois» из альбомов «Best Of 2012», «L'Intégrale Des Albums Studio» и «La dame brune - Vol.6: 1967-1968» группы Barbara.

Текст песни

Chaque fois qu’on parle d’amour,
C’est avec «„jamais“» et «„toujours“»,
«„Viens, viens, je te fais le serment
Qu’avant toi, y avait pas d’avant,
Y avait pas d’ombre et pas de soleil.
Le jour, la nuit c’itait pareil.
Y avait pas au, creux de mes reins,
Douce, la chaleur de tes mains.“»,
A chaque fois, ` chaque fois,
Chaque fois qu’on parle d’amour.
Chaque fois qu’on aime d’amour,
C’est avec «„jamais“» et «„toujours“».
On refait le mjme chemin
En ne se souvenant de rien
Et l’on recommence, soumise,
Florence et Naples,
Naples et Venise.
On se le dit, et on y croit,
Que c’est pour la premihre fois,
A chaque fois, ` chaque fois,
Chaque fois qu’on aime d’amour.
Ah, pouvoir encore et toujours
S’aimer et mentir d’amour
Et, bien qu’on connaisse l’histoire,
Pouvoir s’imerveiller d’y croire
Et se refaire, pour pas une thune,
Des clairs d’amour au clair de lune
Et rester l`, c’est merveilleux,
A se rire du fond des yeux.
Ah, pouvoir encore et toujours
S’aimer et mentir d’amour.
Ah redis-le, redis-le moi,
Que je suis ta premihre fois.
Viens, et fais-moi le serment
Qu’avant moi, y avait pas d’avant,
Y avait pas d’ombre et pas de soleil.
Le jour, la nuit, c’itait pareil.
Y avait pas, au creux de tes reins,
Douce, la chaleur de mes mains.
Ah redis-le, redis-le moi,
Que je suis ta premihre fois.
Ah, redis-le moi, je te crois.
Je t’aime, c’est la premihre fois,
Comme ` chaque fois,
Comme ` chaque fois,
Comme ` chaque fois…

Перевод песни

Каждый раз, когда мы говорим о любви,
Это с "" никогда "и" всегда "
«Пойдем, пойдем, клянусь тебе
Что до вас, раньше не было,
Не было тени и не было солнца.
День, ночь было то же самое.
Не было в полости моих почек,
Сладкий, тепло твоих рук.
Каждый раз, каждый раз,
Каждый раз, когда мы говорим о любви.
Каждый раз, когда мы любим любовь,
Это с "" никогда "и" всегда ".
Повторите тот же путь
Не помню ничего
И мы начинаем снова, покорный,
Флоренция и Неаполь,
Неаполем и Венецией.
Говорят, и считается,
Что это в первый раз,
Каждый раз, каждый раз,
Каждый раз, когда мы любим любовь.
Ах, власть все еще и всегда
Любовь и любовь
И, хотя история известна,
Уметь верить
И переделать, не для того,
Ясная лунная любовь
И пребывание там замечательно,
Смеяться внизу.
Ах, власть все еще и всегда
Любовь и ложь с любовью.
Ах, повтори, повторяй это мне,
Что я твой первый раз.
Приди и поклянись мне
Что передо мной, раньше не было,
Не было тени и не было солнца.
День, ночь, было то же самое.
В пустоте твоих чресл не было,
Сладкий, тепло моих рук.
Ах, повтори, повторяй это мне,
Что я твой первый раз.
Ах, скажи мне еще раз, я тебе верю.
Я люблю тебя, это первый раз,
Как всегда,
Как всегда,
Как всегда ...