BAP - Nemm Mich Met текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Nemm Mich Met» из альбома «Tonfilm» группы BAP.
Текст песни
Sick paar Daach renn ich nur noch römm,
hypnotisiert vun dämm, wat öm mich römm all affläuf.
Ich krieje nix mieh op de Reih,
doch dunn als ob, weil mir’t durchhänge keiner affkäuf.
Ich spill die Roll, die ich
anscheinend spille soll,
nur janz deef drinne jährt et wigger, weed zo Ekel vüür mir selvs,
dann mööch ich schreie, laut un endlos lang,
doch fing — wie immer — ene Grund, et nit ze dunn,
ich benn wohl bloß ze bang.
Stattdessen fress ich en mich renn,
bau Barrikade un Sandburje uss Bedenken.
Ich graav mir’t Kreechsbeil uss un widder enn
— janz heimlich — weil ich mich nit jähn selvs kränke,
denk hin un her un ich föhl mich unendlich leer,
bess ich irgendwo jet Blaues sinn, ne Lichtblick oder zwei,
do mich durchschaus, mir wo’t langjonn künnt zeichs,
weil do die Landkaat bess dä Schlössel häss,
dä mich vun mir befreit.
Refr.:
Nemm mich met, einfach met, irjendwohin,
wohin weiß ich nit.
Nemm mich met, nemm mich met, zeich se mir,
falls et en Richtung jitt.
Nemm mich met — Nemm mich met
Kumm lommer flüchte, nit op Ecke stonn,
op Wunder waade, bess mer alt un grau sinn,
weg vun Jerüchte, Stammdesch, Märsche, Minsche,
die jeföhllos, doch jenau sinn.
Kumm les uns uss der Hand, do steht
wo, wie, vüür allem wann et lossjeht,
russ uss dä Startlöcher, die ald lang jejraave sinn,
wo ich drinn hocke un ming Leeder sing
un Wööder sammle un verjammle, nemm mich met,
oh, nemm mich met dohin.
Kumm, mir wollen uns verstecke,
uns die Wunde lecke, die noch nit vernarbt sinn,
Oreganoblöte plöcke,
Stein vun weise Männer sööcke, die verarmt sinn,
en ner Mondstrooß schwemme,
bei Minsche noh dänne
nie en Strooß benannt weed — nie — jeschweije denn en Stadt,
die trotzdämm wunschlos sinn un nit bloß satt.
Su nüdisch wie em Aurebleck hann ich e Luffschloß
lang nimieh jehatt.
Перевод песни
Sick пара только любовь сидит и вдохновляет гонки я еще только römm,
загипнотизированный демоном, я все время чувствовал себя неважно.
Я krieje nix mieh op de Рядах,
но Данн как будто, потому что я ' t через любой affkeuf покупки.
Я разливаю рулон, который я
по-видимому, spille должен,
только Янц deef drinne et wigger, weed zo отвращение к себе selvs,
и тогда я буду кричать, громко, бесконечно долго,
но поймал — как всегда-причину, et nit ze dunn,
я, наверное, просто Зе Бэнг.
Вместо этого я ем, я бегу,
строительство баррикады un Sandburje USS проблемы.
Я graav mir't Kreechsbeil uss ООН enn овен
— Янц тайно — потому что у меня НИТ йен selvs kränke,
подумай ООН туда сюда ООН я föhl меня бесконечно пуст,
Бесс я где-то струя синего смысла, ne светлое пятно или два,
do künnt меня через актера, мне wo't langjonn zeichs,
потому что do bess которые Landkaat демон Grazer häss,
освободи меня от меня.
Refr.:
Nemm me met, просто met, irjendwoz,
куда я знаю nit.
Nemm me met, nemm me met, нарисуй меня,
если et en направлении jitt.
Nemm me met-Nemm me met
Kumm lommer побегов, ОП НИТ угол stonn,
op чудо waade, Бесс мер старый и серый смысл,
путь vun Jerüchte, Stammdesch, марши, Minsche,
которые jeföhllos, но jenau смысл.
Kumm les USS рука, do стоит
где, как, во всем, когда это происходит,
russ uss демон Start отверстия, ald дня jejraave смысл,
где я сижу на корточках un ming Leeder пою
un Wöder соберите un jammle, nemm me met,
ой, nemm композиций меня встретил.
Кумм, я хочу спрятаться,
лижет нам рану, которая еще НИЦ рубцует смысл,
Oreganoblöte plöcke,
Камень мудрых мужей, которые обнищали,
en ner Mondstrooß водопое,
при Minsche noh dänne
никогда en Strooss назван weed-никогда-jeschweije потому что en город,
которые trotzdämm безмятежно смысл un nit просто надоело.
Su nüdisch как em Aurebleck hann i e Lufflock
дня jehatt nimieh.