Bap Kennedy - Shimnavale текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Shimnavale» из альбома «The Sailor's Revenge» группы Bap Kennedy.
Текст песни
Wherever you go, there you are
There is no escape from your own heart
Time is marching on and all my plans are a memory
I am stranded here but in my mind I can see
Chorus
Shimnavale, Shimnavale,
Where my poor shipwrecked heart longs to dwell
I was young and foolish then
How I long to return to Shimnavale
I went looking for a better life,
Make a fortune, find a pretty wife
Some who left before me
Have returned home broken men
But I’ll be rich before I ever set foot there again
Chorus
Well I know you have to start somewhere
Now I’m lonelier than I can bear
I felt sure success was waiting here for me to find,
Now I’m ready to believe that God has changed his mind
Shimnavale, Shimnavale,
I was sure in my heart I would prevail
Now I’m gone beyond the pale
But I’d die a happy man in Shimnavale
Repeat 1st chorus
Перевод песни
Куда бы ты ни пошел, там и ты.
Нет спасения от твоего сердца.
Время идет, и все мои планы-воспоминание.
Я застрял здесь, но в моем сознании я вижу.
Припев
Шимнавале, Шимнавале,
Где мое бедное разбитое сердце жаждет жить.
Я был молод и глуп тогда,
Как я хочу вернуться в Шимнавале.
Я пошел в поисках лучшей жизни,
Заработал состояние, нашел красивую жену,
Которая ушла раньше меня.
Я вернулся домой, сломленные люди,
Но я буду богат, прежде чем я снова туда ступлю.
Припев
Что ж, я знаю, тебе нужно с чего-то начать.
Теперь я одинок, чем могу вынести.
Я был уверен, что успех ждет меня здесь, чтобы найти.
Теперь я готов поверить, что Бог передумал.
Шимнавале, Шимнавале,
Я был уверен в своем сердце, что одержу победу.
Теперь я вышел за пределы бледного,
Но я бы умер счастливым человеком в Шимнавале,
Повторив первый припев.